This is an audio mixer that can run within the Window Maker "Dock" or Aftersteps Wharf. Fluxbox also supports this app. You can configure wmmixer by using a ~/.wmixrc file. You can find a sample rc file in ${SAMPLE_DIR}.