--- po/ja/Makefile.in.orig	Thu Apr 13 11:09:37 2000
+++ po/ja/Makefile.in	Thu Apr 13 11:09:47 2000
@@ -292,7 +292,7 @@ all-no:
 install-yes: all
 	@catalogs='$(GMOFILES)'; \
 	for cat in $$catalogs; do \
-	destdir=$(localedir); \
+	destdir=$(DESTDIR)$(localedir); \
 	name=`echo $$cat | sed -e 's/\.gmo/\.mo/'` \
 	dir=$$destdir/$(LANG)/LC_MESSAGES; \
 	$(mkinstalldirs) $$dir; \