To start netatalk automatically at boot time, add these lines to
/etc/rc.local:

if [ -f ${SYSCONFDIR}/netatalk/rc.atalk ]; then
        . ${SYSCONFDIR}/netatalk/rc.atalk
fi