Be sure to add ${PREFIX}/lib/X11/fonts/jmk to your fontpath,
preferably in your xorg.conf by adding this line:

	FontPath "${PREFIX}/lib/X11/fonts/jmk/"

Or, if you wish, from your shell:

	$ xset fp+ ${PREFIX}/lib/X11/fonts/jmk
	$ xset fp rehash