The sylpheed-claws themes have been installed into
${PREFIX}/share/sylpheed-claws/themes/