diff --git a/x11/gnome/weather/Makefile b/x11/gnome/weather/Makefile
index 50be6b47092..873d758bf72 100644
--- a/x11/gnome/weather/Makefile
+++ b/x11/gnome/weather/Makefile
@@ -1,11 +1,11 @@
-# $OpenBSD: Makefile,v 1.2 2013/04/16 13:17:02 ajacoutot Exp $
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.3 2013/04/16 21:53:59 ajacoutot Exp $
 
 SHARED_ONLY=		Yes
 
 COMMENT=		weather application for GNOME
 
 GNOME_PROJECT=		gnome-weather
-GNOME_VERSION=		3.8.0
+GNOME_VERSION=		3.8.1
 
 HOMEPAGE=		https://live.gnome.org/Design/Apps/Weather
 
diff --git a/x11/gnome/weather/distinfo b/x11/gnome/weather/distinfo
index c98c8c79d6c..dbf9901b4c1 100644
--- a/x11/gnome/weather/distinfo
+++ b/x11/gnome/weather/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (gnome/gnome-weather-3.8.0.tar.xz) = dO7cJiMFzKZZKgWVRayCcJIZN098XPFMRsgtMK69Hb0=
-SIZE (gnome/gnome-weather-3.8.0.tar.xz) = 10331248
+SHA256 (gnome/gnome-weather-3.8.1.tar.xz) = nbvwqlCpQIlKnr9jABFjqPqJw6qP673c08bG7vvADz0=
+SIZE (gnome/gnome-weather-3.8.1.tar.xz) = 10338404
diff --git a/x11/gnome/weather/patches/patch-configure b/x11/gnome/weather/patches/patch-configure
index c4ed812c796..ec20910c399 100644
--- a/x11/gnome/weather/patches/patch-configure
+++ b/x11/gnome/weather/patches/patch-configure
@@ -1,10 +1,10 @@
-$OpenBSD: patch-configure,v 1.1.1.1 2013/04/03 13:41:17 ajacoutot Exp $
+$OpenBSD: patch-configure,v 1.2 2013/04/16 21:53:59 ajacoutot Exp $
 
 Fix DATADIRNAME: see LOCALBASE/share/aclocal/{glib-gettext.m4,intltool.m4}
 
---- configure.orig	Mon Mar 25 23:03:56 2013
-+++ configure	Wed Apr  3 14:16:20 2013
-@@ -4399,48 +4399,12 @@ fi
+--- configure.orig	Tue Apr 16 22:18:52 2013
++++ configure	Tue Apr 16 23:45:40 2013
+@@ -4438,48 +4438,12 @@ fi
  # Substitute ALL_LINGUAS so we can use it in po/Makefile
  
  
@@ -53,7 +53,7 @@ Fix DATADIRNAME: see LOCALBASE/share/aclocal/{glib-gettext.m4,intltool.m4}
  ac_ext=c
  ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS'
  ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
-@@ -5329,6 +5293,46 @@ host_os=$*
+@@ -5368,6 +5332,46 @@ host_os=$*
  IFS=$ac_save_IFS
  case $host_os in *\ *) host_os=`echo "$host_os" | sed 's/ /-/g'`;; esac
  
diff --git a/x11/gnome/weather/pkg/PLIST b/x11/gnome/weather/pkg/PLIST
index 7d75207b557..6cc73e33224 100644
--- a/x11/gnome/weather/pkg/PLIST
+++ b/x11/gnome/weather/pkg/PLIST
@@ -1,4 +1,4 @@
-@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.1.1.1 2013/04/03 13:41:17 ajacoutot Exp $
+@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.2 2013/04/16 21:53:59 ajacoutot Exp $
 bin/gnome-weather
 lib/gnome-weather/
 lib/gnome-weather/girepository-1.0/
@@ -21,9 +21,12 @@ share/gnome-weather/window.js
 share/gnome-weather/world.js
 share/locale/cs/LC_MESSAGES/gnome-weather.mo
 share/locale/de/LC_MESSAGES/gnome-weather.mo
+share/locale/el/LC_MESSAGES/gnome-weather.mo
 share/locale/es/LC_MESSAGES/gnome-weather.mo
+share/locale/fi/LC_MESSAGES/gnome-weather.mo
 share/locale/gl/LC_MESSAGES/gnome-weather.mo
 share/locale/he/LC_MESSAGES/gnome-weather.mo
+share/locale/hu/LC_MESSAGES/gnome-weather.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/gnome-weather.mo
 share/locale/ja/LC_MESSAGES/gnome-weather.mo
 share/locale/pa/LC_MESSAGES/gnome-weather.mo