diff --git a/geo/tangogps/Makefile b/geo/tangogps/Makefile
index 5cb03f30c58..3f9b6313cc9 100644
--- a/geo/tangogps/Makefile
+++ b/geo/tangogps/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $OpenBSD: Makefile,v 1.3 2010/09/01 07:12:17 jasper Exp $
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.4 2010/09/13 13:26:49 jasper Exp $
 
 COMMENT =		lightweight mapping application for use with or without GPS
 
@@ -41,6 +41,8 @@ RUN_DEPENDS = 		::devel/desktop-file-utils
 CONFIGURE_ENV += 	CPPFLAGS=-I${LOCALBASE}/include \
 			LDFLAGS="-L${LOCALBASE}/lib -liconv -lintl"
 
+FAKE_FLAGS+=		localedir="${PREFIX}/share/locale"
+
 USE_X11 =		Yes
 
 CONFIGURE_STYLE =	autoconf gnu
diff --git a/geo/tangogps/patches/patch-po_Makefile_in_in b/geo/tangogps/patches/patch-po_Makefile_in_in
index 3cb04dced63..9f848123a7d 100644
--- a/geo/tangogps/patches/patch-po_Makefile_in_in
+++ b/geo/tangogps/patches/patch-po_Makefile_in_in
@@ -1,19 +1,6 @@
-$OpenBSD: patch-po_Makefile_in_in,v 1.1.1.1 2010/04/18 13:30:17 landry Exp $
+$OpenBSD: patch-po_Makefile_in_in,v 1.2 2010/09/13 13:26:49 jasper Exp $
 --- po/Makefile.in.in.orig	Sat Feb 13 17:48:20 2010
 +++ po/Makefile.in.in	Fri Apr 16 16:19:08 2010
-@@ -27,10 +27,10 @@ prefix = @prefix@
- exec_prefix = @exec_prefix@
- datarootdir = @datarootdir@
- datadir = @datadir@
-+datarootdir = @datarootdir@
- libdir = @libdir@
--localedir = $(libdir)/locale
-+localedir = $(datadir)/locale
- gnulocaledir = $(datadir)/locale
--gettextsrcdir = $(datadir)/glib-2.0/gettext/po
- subdir = po
- 
- INSTALL = @INSTALL@
 @@ -168,17 +168,6 @@ install-data-yes: all
  	    fi; \
  	  fi; \