diff --git a/net/p5-POE-Filter-IRCD/Makefile b/net/p5-POE-Filter-IRCD/Makefile
index ace6ea3cd93..41ee2c173e5 100644
--- a/net/p5-POE-Filter-IRCD/Makefile
+++ b/net/p5-POE-Filter-IRCD/Makefile
@@ -1,9 +1,9 @@
-# $OpenBSD: Makefile,v 1.8 2007/03/17 22:43:41 jasper Exp $
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.9 2007/09/05 16:24:34 jasper Exp $
 
-COMMENT=		"POE-based parser for the IRC protocol"
+COMMENT=		POE-based parser for the IRC protocol
 
 MODULES=		cpan
-DISTNAME=		POE-Filter-IRCD-2.30
+DISTNAME=		POE-Filter-IRCD-2.31
 CATEGORIES=		net
 
 MAINTAINER=		Jasper Lievisse Adriaanse <jasper@openbsd.org>
diff --git a/net/p5-POE-Filter-IRCD/distinfo b/net/p5-POE-Filter-IRCD/distinfo
index c07b6c1222f..3dce7277f73 100644
--- a/net/p5-POE-Filter-IRCD/distinfo
+++ b/net/p5-POE-Filter-IRCD/distinfo
@@ -1,5 +1,5 @@
-MD5 (POE-Filter-IRCD-2.30.tar.gz) = sB5BVrBthAXXt2mQd9Yw3Q==
-RMD160 (POE-Filter-IRCD-2.30.tar.gz) = QiqQ7JD2Jch6Nu7zYM9WXgm+Mhs=
-SHA1 (POE-Filter-IRCD-2.30.tar.gz) = Q9M8+kptGPVBgRVZZht/6Acp4uY=
-SHA256 (POE-Filter-IRCD-2.30.tar.gz) = dfzYyCz6Dx1qY5/HkNZFLXL/pe36znSmBwK3Pp/z92c=
-SIZE (POE-Filter-IRCD-2.30.tar.gz) = 14389
+MD5 (POE-Filter-IRCD-2.31.tar.gz) = 9pDyvacn5SiHQsUz/P6hEw==
+RMD160 (POE-Filter-IRCD-2.31.tar.gz) = Ym4eaDYqP6Ra9P+AfTrRnZqy//4=
+SHA1 (POE-Filter-IRCD-2.31.tar.gz) = gZ8KB7JiDPtgir6sYzQ0i9xDFAM=
+SHA256 (POE-Filter-IRCD-2.31.tar.gz) = Gdf92mNPsukc1N4qTzizTi+zog7nRJRHft94sNvmQnM=
+SIZE (POE-Filter-IRCD-2.31.tar.gz) = 14942