diff --git a/devel/gettext/patches/patch-intl_Makefile_in b/devel/gettext/patches/patch-intl_Makefile_in
new file mode 100644
index 00000000000..6f5a6ebe515
--- /dev/null
+++ b/devel/gettext/patches/patch-intl_Makefile_in
@@ -0,0 +1,23 @@
+$OpenBSD: patch-intl_Makefile_in,v 1.3 2004/10/24 19:54:46 brad Exp $
+--- intl/Makefile.in.orig	Fri Sep 14 21:15:49 2001
++++ intl/Makefile.in	Sat Aug  7 19:36:22 2004
+@@ -83,8 +83,8 @@ DISTFILES.obsolete = xopen-msg.sed linux
+ # according to the libtool documentation, section "Library interface versions".
+ # Maintainers of other packages that include the intl directory must *not*
+ # change these values.
+-LTV_CURRENT=1
+-LTV_REVISION=1
++LTV_CURRENT=2
++LTV_REVISION=0
+ LTV_AGE=0
+ 
+ .SUFFIXES:
+@@ -118,7 +118,7 @@ libintl.a libgnuintl.a: $(OBJECTS)
+ libintl.la libgnuintl.la: $(OBJECTS)
+ 	$(LIBTOOL) --mode=link \
+ 	  $(CC) $(CPPFLAGS) $(CFLAGS) $(XCFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@ \
+-	  $(OBJECTS) @LIBICONV@ \
++	  $(OBJECTS) \
+ 	  -version-info $(LTV_CURRENT):$(LTV_REVISION):$(LTV_AGE) \
+ 	  -rpath $(libdir) \
+ 	  -no-undefined
diff --git a/devel/gettext/patches/patch-tests_Makefile_in b/devel/gettext/patches/patch-tests_Makefile_in
new file mode 100644
index 00000000000..285253a0162
--- /dev/null
+++ b/devel/gettext/patches/patch-tests_Makefile_in
@@ -0,0 +1,12 @@
+$OpenBSD: patch-tests_Makefile_in,v 1.1 2004/10/24 19:54:46 brad Exp $
+--- tests/Makefile.in.orig	2004-02-03 00:41:28.000000000 -0500
++++ tests/Makefile.in	2004-02-03 00:42:31.000000000 -0500
+@@ -118,7 +118,7 @@ TESTS_ENVIRONMENT = top_srcdir=$(top_src
+ # Two auxiliary programs used by the tests.
+ INCLUDES = -I.. -I$(top_srcdir)/lib -I$(top_srcdir)/intl
+ DEFS = -DLOCALEDIR=\"$(localedir)\" @DEFS@
+-LDADD = $(LDADD_@USE_INCLUDED_LIBINTL@)
++LDADD = $(LDADD_@USE_INCLUDED_LIBINTL@) @LIBICONV@
+ LDADD_yes = ../intl/libintl.la
+ LDADD_no = ../intl/libgnuintl.la @INTLLIBS@
+ EXTRA_PROGRAMS = tstgettext tstngettext cake
diff --git a/devel/gettext/pkg/PFRAG.shared b/devel/gettext/pkg/PFRAG.shared
index 0ebfca5269b..c2088ee482b 100644
--- a/devel/gettext/pkg/PFRAG.shared
+++ b/devel/gettext/pkg/PFRAG.shared
@@ -1,2 +1,2 @@
-@comment $OpenBSD: PFRAG.shared,v 1.4 2004/08/07 23:41:27 brad Exp $
-@lib lib/libintl.so.1.1
+@comment $OpenBSD: PFRAG.shared,v 1.5 2004/10/24 19:54:46 brad Exp $
+@lib lib/libintl.so.2.0