diff --git a/security/gnutls/Makefile b/security/gnutls/Makefile
index 3917ed8d1c3..5aef3c83913 100644
--- a/security/gnutls/Makefile
+++ b/security/gnutls/Makefile
@@ -1,8 +1,8 @@
-# $OpenBSD: Makefile,v 1.23 2010/03/21 10:19:42 ajacoutot Exp $
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.24 2010/04/20 21:10:32 ajacoutot Exp $
 
 COMMENT=	GNU Transport Layer Security library
 
-DISTNAME=	gnutls-2.8.5
+DISTNAME=	gnutls-2.8.6
 CATEGORIES=	security
 
 SHARED_LIBS=	gnutls-extra	15.0 \
diff --git a/security/gnutls/distinfo b/security/gnutls/distinfo
index 2bd45fd3aba..6790bc397e0 100644
--- a/security/gnutls/distinfo
+++ b/security/gnutls/distinfo
@@ -1,5 +1,5 @@
-MD5 (gnutls-2.8.5.tar.bz2) = 47J4i3m/yCrL5xfjxU1Okg==
-RMD160 (gnutls-2.8.5.tar.bz2) = 8WC4tBOufguSQxNf2P/Q3TUNFQQ=
-SHA1 (gnutls-2.8.5.tar.bz2) = USHFLv1HGK09i2QdKDQ7DGq6pXE=
-SHA256 (gnutls-2.8.5.tar.bz2) = kknCnfcVUeMC4BhvThh23WzExs8pdLQywiUl3egVyug=
-SIZE (gnutls-2.8.5.tar.bz2) = 6196862
+MD5 (gnutls-2.8.6.tar.bz2) = 6wptfTy5rGhNlxwU+fbTug==
+RMD160 (gnutls-2.8.6.tar.bz2) = HP2immDfOwMri2EeQ0HC6DS7JrI=
+SHA1 (gnutls-2.8.6.tar.bz2) = v/kR1P1ziapmmKZEs3SOstI3Fbw=
+SHA256 (gnutls-2.8.6.tar.bz2) = 1vhGpwZK8+4smuvWXc7naVO3ZxcMvNcZ6ZDta5aIo1Y=
+SIZE (gnutls-2.8.6.tar.bz2) = 6469369
diff --git a/security/gnutls/pkg/PLIST b/security/gnutls/pkg/PLIST
index 4983c2dd5b2..1a8cfbf9db4 100644
--- a/security/gnutls/pkg/PLIST
+++ b/security/gnutls/pkg/PLIST
@@ -1,4 +1,4 @@
-@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.9 2009/10/09 23:05:20 ajacoutot Exp $
+@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.10 2010/04/20 21:10:32 ajacoutot Exp $
 @bin bin/certtool
 @bin bin/gnutls-cli
 @bin bin/gnutls-cli-debug
@@ -620,3 +620,4 @@ share/locale/nl/LC_MESSAGES/libgnutls.mo
 share/locale/pl/LC_MESSAGES/libgnutls.mo
 share/locale/sv/LC_MESSAGES/libgnutls.mo
 share/locale/vi/LC_MESSAGES/libgnutls.mo
+share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libgnutls.mo