diff --git a/x11/gnome/pessulus/Makefile b/x11/gnome/pessulus/Makefile
index 08c5c909ea5..26c9fbe03a3 100644
--- a/x11/gnome/pessulus/Makefile
+++ b/x11/gnome/pessulus/Makefile
@@ -1,9 +1,9 @@
-# $OpenBSD: Makefile,v 1.13 2010/09/14 13:02:29 ajacoutot Exp $
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.14 2010/11/17 11:41:23 ajacoutot Exp $
 
 COMMENT=		lockdown editor for GNOME
 
 GNOME_PROJECT=		pessulus
-GNOME_VERSION=		2.30.3
+GNOME_VERSION=		2.30.4
 
 HOMEPAGE=		http://live.gnome.org/Pessulus
 
diff --git a/x11/gnome/pessulus/distinfo b/x11/gnome/pessulus/distinfo
index 10f838689c7..82cc40c3d1f 100644
--- a/x11/gnome/pessulus/distinfo
+++ b/x11/gnome/pessulus/distinfo
@@ -1,5 +1,5 @@
-MD5 (gnome/pessulus-2.30.3.tar.bz2) = jpvH89q726KfMhiut8wiMw==
-RMD160 (gnome/pessulus-2.30.3.tar.bz2) = CK6eftBZE7aZQ2djUJlyicLbjL8=
-SHA1 (gnome/pessulus-2.30.3.tar.bz2) = 9NxgMjRp72yu7n2oipB0CsAnKxA=
-SHA256 (gnome/pessulus-2.30.3.tar.bz2) = +RJl9PxwnHMXGWZJmLgb4EbxrhXvkqv/vh8NdzHVlEA=
-SIZE (gnome/pessulus-2.30.3.tar.bz2) = 184004
+MD5 (gnome/pessulus-2.30.4.tar.bz2) = OmYlCvYCuLrzeMnPKLW4zg==
+RMD160 (gnome/pessulus-2.30.4.tar.bz2) = wAQOhzRV1Dr8VENkyhcta7cOc7A=
+SHA1 (gnome/pessulus-2.30.4.tar.bz2) = C4zY4efKZc+zAI9Excs8EmwBDqQ=
+SHA256 (gnome/pessulus-2.30.4.tar.bz2) = a2I2Wb2VdZspGic5vCgOc/I9+p+VtoT7x9LGBXzqp8M=
+SIZE (gnome/pessulus-2.30.4.tar.bz2) = 187192
diff --git a/x11/gnome/pessulus/patches/patch-data_Makefile_in b/x11/gnome/pessulus/patches/patch-data_Makefile_in
index d56fb7ce6ac..b395bcb4443 100644
--- a/x11/gnome/pessulus/patches/patch-data_Makefile_in
+++ b/x11/gnome/pessulus/patches/patch-data_Makefile_in
@@ -1,12 +1,12 @@
-$OpenBSD: patch-data_Makefile_in,v 1.5 2010/09/14 13:02:29 ajacoutot Exp $
---- data/Makefile.in.orig	Tue Sep 14 14:47:02 2010
-+++ data/Makefile.in	Tue Sep 14 14:58:42 2010
-@@ -452,7 +452,7 @@ uninstall-am: uninstall-desktopDATA uninstall-local un
- @INTLTOOL_DESKTOP_RULE@
+$OpenBSD: patch-data_Makefile_in,v 1.6 2010/11/17 11:41:23 ajacoutot Exp $
+--- data/Makefile.in.orig	Wed Nov 17 12:15:12 2010
++++ data/Makefile.in	Wed Nov 17 12:38:02 2010
+@@ -457,7 +457,7 @@ install-data-hook: update-icon-cache
+ uninstall-hook: update-icon-cache
  
  install-icons:			
 -	for size in 16x16 22x22 24x24 32x32 48x48 scalable; do mkdir --parents $(DESTDIR)/$(datadir)/icons/hicolor/$$size/apps; done
 +	for size in 16x16 22x22 24x24 32x32 48x48 scalable; do mkdir -p $(DESTDIR)/$(datadir)/icons/hicolor/$$size/apps; done
  
- 	install -m 644 $(srcdir)/pessulus-16.png $(DESTDIR)/$(datadir)/icons/hicolor/16x16/apps/pessulus.png 
- 	install -m 644 $(srcdir)/pessulus-22.png $(DESTDIR)/$(datadir)/icons/hicolor/22x22/apps/pessulus.png 
+ 	$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/pessulus-16.png $(DESTDIR)/$(datadir)/icons/hicolor/16x16/apps/pessulus.png
+ 	$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/pessulus-22.png $(DESTDIR)/$(datadir)/icons/hicolor/22x22/apps/pessulus.png
diff --git a/x11/gnome/pessulus/pkg/PLIST b/x11/gnome/pessulus/pkg/PLIST
index 119edefe0e8..4cf555fa4aa 100644
--- a/x11/gnome/pessulus/pkg/PLIST
+++ b/x11/gnome/pessulus/pkg/PLIST
@@ -1,4 +1,4 @@
-@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.7 2010/09/14 13:02:29 ajacoutot Exp $
+@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.8 2010/11/17 11:41:23 ajacoutot Exp $
 bin/pessulus
 lib/python${MODPY_VERSION}/site-packages/Pessulus/
 lib/python${MODPY_VERSION}/site-packages/Pessulus/__init__.py
@@ -75,6 +75,7 @@ share/locale/eo/LC_MESSAGES/pessulus.mo
 share/locale/es/LC_MESSAGES/pessulus.mo
 share/locale/et/LC_MESSAGES/pessulus.mo
 share/locale/eu/LC_MESSAGES/pessulus.mo
+share/locale/fa/LC_MESSAGES/pessulus.mo
 share/locale/fi/LC_MESSAGES/pessulus.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/pessulus.mo
 share/locale/gl/LC_MESSAGES/pessulus.mo