diff --git a/net/xchat/patches/patch-po_hu_po b/net/xchat/patches/patch-po_hu_po
new file mode 100644
index 00000000000..46088a22078
--- /dev/null
+++ b/net/xchat/patches/patch-po_hu_po
@@ -0,0 +1,12 @@
+$OpenBSD: patch-po_hu_po,v 1.1 2001/05/14 20:17:27 naddy Exp $
+--- po/hu.po.orig	Mon May 14 22:07:03 2001
++++ po/hu.po	Mon May 14 22:11:16 2001
+@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
+ "Last-Translator: Horvath Szabolcs <horvathsz@penguinpowered.com>\n"
+ "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+ 
+ #: src/fe-gtk/gtkutil.c:194 src/fe-gtk/settings.c:1645
diff --git a/net/xchat/patches/patch-po_ja_po b/net/xchat/patches/patch-po_ja_po
new file mode 100644
index 00000000000..4d8fea8bfad
--- /dev/null
+++ b/net/xchat/patches/patch-po_ja_po
@@ -0,0 +1,12 @@
+$OpenBSD: patch-po_ja_po,v 1.1 2001/05/14 20:17:27 naddy Exp $
+--- po/ja.po.orig	Mon May 14 22:11:25 2001
++++ po/ja.po	Mon May 14 22:12:17 2001
+@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
+ "Last-Translator: Yuusuke Tahara <tahara@gehenna.u-aizu.ac.jp>\n"
+ "Language-Team: JAPANESE\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+-"Content-Type: text/plain; charset=x-euc-jp\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ 
+ #: src/fe-gtk/gtkutil.c:194 src/fe-gtk/settings.c:1645
diff --git a/net/xchat/patches/patch-po_sk_po b/net/xchat/patches/patch-po_sk_po
new file mode 100644
index 00000000000..036ab352258
--- /dev/null
+++ b/net/xchat/patches/patch-po_sk_po
@@ -0,0 +1,12 @@
+$OpenBSD: patch-po_sk_po,v 1.1 2001/05/14 20:17:27 naddy Exp $
+--- po/sk.po.orig	Mon May 14 22:05:05 2001
++++ po/sk.po	Mon May 14 22:05:12 2001
+@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
+ "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
+ "Language-Team: Slovak <sk-i18n@rak.isternet.sk>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+-"Content-Type: text/plain; charset=ISO 8859-2\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "X-Generator: KBabel 0.6\n"
+ 
diff --git a/net/xchat/patches/patch-po_zh_TW_Big5_po b/net/xchat/patches/patch-po_zh_TW_Big5_po
new file mode 100644
index 00000000000..d0ad95fd1a2
--- /dev/null
+++ b/net/xchat/patches/patch-po_zh_TW_Big5_po
@@ -0,0 +1,21 @@
+$OpenBSD: patch-po_zh_TW_Big5_po,v 1.1 2001/05/14 20:17:27 naddy Exp $
+--- po/zh_TW.Big5.po.orig	Mon May 14 22:05:20 2001
++++ po/zh_TW.Big5.po	Mon May 14 22:05:56 2001
+@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "設定(_S)"
+ 
+ #: src/fe-gtk/menu.c:1640
+ msgid "S_cripts & Plugins"
+-msgstr "擴充功\能(_C)"
++msgstr "擴充功能(_C)"
+ 
+ #: src/fe-gtk/menu.c:1641
+ msgid "Use_r Menu"
+@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "自動開啟對話視窗"
+ 
+ #: src/fe-gtk/settings.c:1505
+ msgid "Resume on Auto Accept"
+-msgstr "自動接收檔案時使用續傳功\能"
++msgstr "自動接收檔案時使用續傳功能"
+ 
+ #: src/fe-gtk/settings.c:1509
+ msgid "When Auto-Accepting DCC, try to resume."