diff --git a/x11/gnome3/x11/gnome/nettool/patches/patch-data_gnome-nettool_ui b/x11/gnome3/x11/gnome/nettool/patches/patch-data_gnome-nettool_ui
index 54e6d3a5564..a30b5431f7d 100644
--- a/x11/gnome3/x11/gnome/nettool/patches/patch-data_gnome-nettool_ui
+++ b/x11/gnome3/x11/gnome/nettool/patches/patch-data_gnome-nettool_ui
@@ -1,9 +1,12 @@
-$OpenBSD: patch-data_gnome-nettool_ui,v 1.1 2011/05/18 13:29:11 jasper Exp $
+$OpenBSD: patch-data_gnome-nettool_ui,v 1.2 2011/07/13 08:09:12 jasper Exp $
 
-Gtkcombo of the address for traceroute/port scan/and whois
-should not extend.
+From cbd30cf35c3f5bf0ce2e211b92848de85acef11a Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Jean Schurger <jean@schurger.org>
+Date: Wed, 13 Jul 2011 03:31:10 +0000
+Subject: Fix ugliness when window is bigger than expected
 
-Upstream bz #647895.
+GtkCombo in traceroute, port scan and whois looks bad if the
+gnome-nettool window is bigger than expected.
 
 --- data/gnome-nettool.ui.orig	Tue Jan 11 11:32:42 2011
 +++ data/gnome-nettool.ui	Wed May 18 15:09:03 2011
diff --git a/x11/gnome3/x11/gnome/nettool/patches/patch-src_nettool_c b/x11/gnome3/x11/gnome/nettool/patches/patch-src_nettool_c
index 555002437b4..b4793da5064 100644
--- a/x11/gnome3/x11/gnome/nettool/patches/patch-src_nettool_c
+++ b/x11/gnome3/x11/gnome/nettool/patches/patch-src_nettool_c
@@ -1,13 +1,15 @@
-$OpenBSD: patch-src_nettool_c,v 1.2 2011/05/18 15:25:34 jasper Exp $
+$OpenBSD: patch-src_nettool_c,v 1.3 2011/07/13 08:09:12 jasper Exp $
 
-On OpenBSD configured interfaces have default IPv6 address, this would
-cause the code in netinfo_get_ip_version() to believe we should use the IPv6
-version of various tools, like ping6 and traceroute6. While in reality many people
-leave the interfaces as is (don't remove the IPv6 address) and use the interface
-over IPv4. So the IPv6 tools wouldn't have a proper way out and fail, this was the
-default behaviour...
-Now the code defaults to checking if for AF_INET address family instead
-of the other way around (which would thus always return IPv6).
+From da8ec778b8ea691e1043173a0e8ea5e226a429b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Jasper Lievisse Adriaanse <jasper@humppa.nl>
+Date: Thu, 19 May 2011 18:45:05 +0200
+Subject: [PATCH] portability fix for systems that configure an ipv6 address
+  by default, but use the ipv4 address for actual traffic.
+
+tweak decision logic for deciding if we should use the ipv4 or ipv6 tools.
+it would default to ipv6 as most interfaces have an unused ipv6 address, while
+actually using the ipv4 address. this fixes ping/traceroute functionality when
+using hostnames instead of ip addresses.
 
 --- src/nettool.c.orig	Thu Dec  2 10:26:14 2010
 +++ src/nettool.c	Wed May 18 15:43:49 2011