diff --git a/productivity/zim/Makefile b/productivity/zim/Makefile
index ecf57ed07f5..351e243c51a 100644
--- a/productivity/zim/Makefile
+++ b/productivity/zim/Makefile
@@ -1,8 +1,8 @@
-# $OpenBSD: Makefile,v 1.25 2021/02/23 19:39:37 sthen Exp $
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.26 2021/04/29 22:31:00 benno Exp $
 
 COMMENT =		desktop wiki
 
-MODPY_EGG_VERSION =	0.73.4
+MODPY_EGG_VERSION =	0.73.5
 DISTNAME =		zim-${MODPY_EGG_VERSION}
 
 CATEGORIES =		productivity
diff --git a/productivity/zim/distinfo b/productivity/zim/distinfo
index e5b5c666f99..409699f122e 100644
--- a/productivity/zim/distinfo
+++ b/productivity/zim/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (zim-0.73.4.tar.gz) = H3KdM5CgQiGghlJumolFJsTQKxVK9ZrVNRIwZhVSE9o=
-SIZE (zim-0.73.4.tar.gz) = 2107555
+SHA256 (zim-0.73.5.tar.gz) = o28V2Sw5lMDVWwf4MlOz2LgmvrNxSGXturwU8cyR1jo=
+SIZE (zim-0.73.5.tar.gz) = 2159901
diff --git a/productivity/zim/pkg/PLIST b/productivity/zim/pkg/PLIST
index db1571bd964..6d17c2f3d34 100644
--- a/productivity/zim/pkg/PLIST
+++ b/productivity/zim/pkg/PLIST
@@ -1,4 +1,4 @@
-@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.15 2020/11/02 21:57:19 jca Exp $
+@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.16 2021/04/29 22:31:15 benno Exp $
 bin/zim
 lib/python${MODPY_VERSION}/site-packages/zim/
 lib/python${MODPY_VERSION}/site-packages/zim-${MODPY_EGG_VERSION}-py${MODPY_VERSION}.egg-info
@@ -336,7 +336,9 @@ share/locale/fi/LC_MESSAGES/zim.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/zim.mo
 share/locale/gl/LC_MESSAGES/zim.mo
 share/locale/he/LC_MESSAGES/zim.mo
+share/locale/hr/LC_MESSAGES/zim.mo
 share/locale/hu/LC_MESSAGES/zim.mo
+share/locale/id/LC_MESSAGES/zim.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/zim.mo
 share/locale/ja/LC_MESSAGES/zim.mo
 share/locale/ko/LC_MESSAGES/zim.mo