diff --git a/multimedia/subtitleripper/Makefile b/multimedia/subtitleripper/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..8bf9c21c974
--- /dev/null
+++ b/multimedia/subtitleripper/Makefile
@@ -0,0 +1,36 @@
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.1.1.1 2007/07/29 17:07:49 ajacoutot Exp $
+
+COMMENT=	subtitle ripper, used with transcode
+
+DISTNAME=	subtitleripper-0.3-4
+PKGNAME=	subtitleripper-0.3.4
+EXTRACT_SUFX=	.tgz
+CATEGORIES=	multimedia
+
+HOMEPAGE=	http://subtitleripper.sourceforge.net/
+
+MAINTAINER=	Jeremy Evans <openbsd@jeremyevans.net>
+
+# GPL
+PERMIT_PACKAGE_CDROM=	Yes
+PERMIT_PACKAGE_FTP=	Yes
+PERMIT_DISTFILES_CDROM=	Yes
+PERMIT_DISTFILES_FTP=	Yes
+
+MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_SOURCEFORGE:=subtitleripper/}
+
+WANTLIB=	c m z
+
+USE_GMAKE=	Yes
+LIB_DEPENDS=	png.>=5::graphics/png \
+		netpbm.>=1::graphics/netpbm
+RUN_DEPENDS=	::multimedia/transcode
+
+WRKDIST=        ${WRKDIR}/subtitleripper
+NO_REGRESS=	Yes
+
+pre-configure:
+	@perl -pi -e 's,!!LOCALBASE!!,${LOCALBASE},g' \
+		${WRKSRC}/Makefile
+
+.include <bsd.port.mk>
diff --git a/multimedia/subtitleripper/distinfo b/multimedia/subtitleripper/distinfo
new file mode 100644
index 00000000000..f0b057bfceb
--- /dev/null
+++ b/multimedia/subtitleripper/distinfo
@@ -0,0 +1,5 @@
+MD5 (subtitleripper-0.3-4.tgz) = wL1JqI9mfGjEQwrSW77VEA==
+RMD160 (subtitleripper-0.3-4.tgz) = FBNVlgdzqy3+N4JSKFgnPRl895c=
+SHA1 (subtitleripper-0.3-4.tgz) = 2T/zV43V9yLI9O8WvAkD7sV4Gg0=
+SHA256 (subtitleripper-0.3-4.tgz) = ivbC6+VTYZAIcccx6hCYsaA++nI80p7h1HFDW9IfOsQ=
+SIZE (subtitleripper-0.3-4.tgz) = 47299
diff --git a/multimedia/subtitleripper/patches/patch-Makefile b/multimedia/subtitleripper/patches/patch-Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..642d947d16e
--- /dev/null
+++ b/multimedia/subtitleripper/patches/patch-Makefile
@@ -0,0 +1,79 @@
+$OpenBSD: patch-Makefile,v 1.1.1.1 2007/07/29 17:07:49 ajacoutot Exp $
+--- Makefile.orig	Mon Dec  8 10:28:02 2003
++++ Makefile	Sun Jul 29 19:04:51 2007
+@@ -4,12 +4,12 @@
+ 
+ # use always:
+ DEFINES :=  
+-LIBS    := -lm 
+-INCLUDES :=
++LIBS    := -lm -L!!LOCALBASE!!/lib
++INCLUDES := -I!!LOCALBASE!!/include -I!!LOCALBASE!!/include/libpng
+ 
+ ### enable ppm support ###
+ DEFINES  += -D_HAVE_LIB_PPM_
+-LIBS     += -lppm
++LIBS     += -lnetpbm
+ 
+ ### enable PNG support ###
+ DEFINES += -D_HAVE_PNG_
+@@ -19,11 +19,10 @@ LIBS    += -lpng
+ DEFINES += -D_HAVE_ZLIB_
+ LIBS    += -lz
+ 
+-CC = gcc
+ WARN     = -Wall -Wstrict-prototypes 
+-COPT     = -g -O2  
++COPT     = -g -O2
+ 
+-CFLAGS = $(COPT) $(WARN) $(DEFINES) $(INCLUDES) 
++CFLAGS += $(WARN) $(DEFINES) $(INCLUDES) 
+ 
+ # list of all files that are part of the package
+ PACKAGE_FILES = Makefile \
+@@ -50,14 +49,20 @@ RELEASE=4
+ # Main targets
+ 
+ TARGETS = subtitle2pgm srttool subtitle2vobsub vobsub2pgm
++DOCS = README* gocrfilter_* pgm2txt
+ 
+ all:  $(TARGETS) 
+ 
++install: all
++	$(BSD_INSTALL_PROGRAM) $(TARGETS) $(PREFIX)/bin
++	$(BSD_INSTALL_DATA_DIR) $(PREFIX)/share/doc/$(PACKAGE)
++	$(BSD_INSTALL_DATA) $(DOCS) $(PREFIX)/share/doc/$(PACKAGE)
++
+ # Generic Rules
+ 
+ %.o:%.c
+ 	@echo Compiling $<
+-	@$(CC) -c $(CFLAGS) $<
++	$(CC) -c $(CFLAGS) $<
+ 
+ # Dependencies
+ subtitle2pgm.o: subtitle2pgm.c spudec.h subtitle2pgm.h
+@@ -70,19 +75,19 @@ vobsub2pgm.o: vobsub2pgm.c vobsub.h spudec.h
+ # Target
+ subtitle2pgm: subtitle2pgm.o spudec.o
+ 	@echo "Linking $@"
+-	@$(CC) $(LIBS) $^ -o $@  
++	$(CC) $(LIBS) $^ -o $@  
+ 
+ subtitle2vobsub: subtitle2vobsub.o vobsub.o 
+ 	@echo "Linking $@"
+-	@$(CC) $(LIBS) $^ -o $@  
++	$(CC) $(LIBS) $^ -o $@  
+ 
+ srttool: srttool.o
+ 	@echo "Linking $@"
+-	@$(CC) $(LIBS) -g $^ -o $@  
++	$(CC) $(LIBS) -g $^ -o $@  
+ 
+ vobsub2pgm: vobsub2pgm.o vobsub.o spudec.o
+ 	@echo "Linking $@"
+-	@$(CC) $(LIBS) -g $^ -o $@  
++	$(CC) $(LIBS) -g $^ -o $@  
+ 
+ .PHONY: clean dist rpm
+ clean:
diff --git a/multimedia/subtitleripper/pkg/DESCR b/multimedia/subtitleripper/pkg/DESCR
new file mode 100644
index 00000000000..2e3febd7a73
--- /dev/null
+++ b/multimedia/subtitleripper/pkg/DESCR
@@ -0,0 +1,4 @@
+If you want to convert DVD subtitles into text format (e.g. subrip
+format) or VobSub format, this program could be useful for you. However,
+it is only one tiny tool that you need in the process of producing srt
+files.
diff --git a/multimedia/subtitleripper/pkg/PLIST b/multimedia/subtitleripper/pkg/PLIST
new file mode 100644
index 00000000000..f658a38555f
--- /dev/null
+++ b/multimedia/subtitleripper/pkg/PLIST
@@ -0,0 +1,17 @@
+@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.1.1.1 2007/07/29 17:07:49 ajacoutot Exp $
+@conflict subrip-*
+bin/srttool
+bin/subtitle2pgm
+bin/subtitle2vobsub
+bin/vobsub2pgm
+share/doc/subtitleripper/
+share/doc/subtitleripper/README
+share/doc/subtitleripper/README.gocr
+share/doc/subtitleripper/README.srttool
+share/doc/subtitleripper/README.subtitle2pgm
+share/doc/subtitleripper/README.vobsub
+share/doc/subtitleripper/gocrfilter_en.sed
+share/doc/subtitleripper/gocrfilter_fr.sed
+share/doc/subtitleripper/gocrfilter_nl.sed
+share/doc/subtitleripper/gocrfilter_none.sed
+share/doc/subtitleripper/pgm2txt