diff --git a/x11/xfce4/orage/Makefile b/x11/xfce4/orage/Makefile
index 0fd8db17be3..b9cd52e631e 100644
--- a/x11/xfce4/orage/Makefile
+++ b/x11/xfce4/orage/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
-# $OpenBSD: Makefile,v 1.13 2009/03/08 17:34:55 landry Exp $
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.14 2009/04/28 19:44:29 landry Exp $
 
-COMMENT=	advanced calendar for xfce4
+COMMENT=	Xfce4 advanced calendar
 
 XFCE_PROJECT=	orage
 
diff --git a/x11/xfce4/orage/distinfo b/x11/xfce4/orage/distinfo
index 3f43bc1c04b..d72107c529f 100644
--- a/x11/xfce4/orage/distinfo
+++ b/x11/xfce4/orage/distinfo
@@ -1,5 +1,5 @@
-MD5 (xfce4/orage-4.6.0.tar.bz2) = w/caki+QMhGduxs3oJrfkw==
-RMD160 (xfce4/orage-4.6.0.tar.bz2) = 0ZKDlGbs2IFee+o842UiH7zUdFs=
-SHA1 (xfce4/orage-4.6.0.tar.bz2) = mYOWQvy3bZWDztJ1LlUFzhIZbBc=
-SHA256 (xfce4/orage-4.6.0.tar.bz2) = 7ChHMe0PBrsnU76FOjp0I4Po01spqJQpLL6z/qipNEU=
-SIZE (xfce4/orage-4.6.0.tar.bz2) = 1934900
+MD5 (xfce4/orage-4.6.1.tar.bz2) = JPpD3YbsWvWkdmYg/Zcs8g==
+RMD160 (xfce4/orage-4.6.1.tar.bz2) = dySZLi4XdIfHFZehXX+vf4ZbtWs=
+SHA1 (xfce4/orage-4.6.1.tar.bz2) = LbFUBBl++apvWIwO66yfxPaEJt8=
+SHA256 (xfce4/orage-4.6.1.tar.bz2) = 8VgPXwCC7/ifenalfanc5+fVOAgEk5dxYRSZSCUjvU0=
+SIZE (xfce4/orage-4.6.1.tar.bz2) = 1937593
diff --git a/x11/xfce4/orage/pkg/PLIST b/x11/xfce4/orage/pkg/PLIST
index 767cbf1815f..7e0cd5ac232 100644
--- a/x11/xfce4/orage/pkg/PLIST
+++ b/x11/xfce4/orage/pkg/PLIST
@@ -1,4 +1,4 @@
-@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.8 2009/03/08 17:34:55 landry Exp $
+@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.9 2009/04/28 19:44:29 landry Exp $
 @conflict xfcalendar-*
 @bin bin/globaltime
 @bin bin/orage
@@ -93,18 +93,14 @@ share/locale/mr/LC_MESSAGES/orage.mo
 share/locale/ms/
 share/locale/ms/LC_MESSAGES/
 share/locale/ms/LC_MESSAGES/orage.mo
-share/locale/nb_NO/
-share/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/
-share/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/orage.mo
+share/locale/nb/LC_MESSAGES/orage.mo
 share/locale/nl/LC_MESSAGES/orage.mo
 share/locale/pa/
 share/locale/pa/LC_MESSAGES/
 share/locale/pa/LC_MESSAGES/orage.mo
 share/locale/pl/LC_MESSAGES/orage.mo
+share/locale/pt/LC_MESSAGES/orage.mo
 share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/orage.mo
-share/locale/pt_PT/
-share/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/
-share/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/orage.mo
 share/locale/ro/LC_MESSAGES/orage.mo
 share/locale/ru/LC_MESSAGES/orage.mo
 share/locale/sk/LC_MESSAGES/orage.mo