diff --git a/x11/gnome/gedit/Makefile b/x11/gnome/gedit/Makefile
index c0edc09ef12..b95f275a493 100644
--- a/x11/gnome/gedit/Makefile
+++ b/x11/gnome/gedit/Makefile
@@ -1,10 +1,9 @@
-# $OpenBSD: Makefile,v 1.89 2012/09/30 12:43:41 jasper Exp $
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.90 2012/10/16 08:34:33 jasper Exp $
 
 COMMENT=		lightweight GNOME text editor
 
 GNOME_PROJECT=		gedit
-GNOME_VERSION=		3.6.0
-REVISION=		1
+GNOME_VERSION=		3.6.1
 
 CATEGORIES=		editors
 
diff --git a/x11/gnome/gedit/distinfo b/x11/gnome/gedit/distinfo
index 248519b76fa..b1ef9db9983 100644
--- a/x11/gnome/gedit/distinfo
+++ b/x11/gnome/gedit/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (gnome/gedit-3.6.0.tar.xz) = IEOqphcIIi9HbdHIPkO9F8Z6NBswpLqmRmpgu/ttlHE=
-SIZE (gnome/gedit-3.6.0.tar.xz) = 2953208
+SHA256 (gnome/gedit-3.6.1.tar.xz) = dfsY4yp1cZAN2oy9OnEhK97R73FNOqn5UTKW7qAneaQ=
+SIZE (gnome/gedit-3.6.1.tar.xz) = 3000568
diff --git a/x11/gnome/gedit/pkg/PLIST b/x11/gnome/gedit/pkg/PLIST
index f52e88b6325..cd54a1735c0 100644
--- a/x11/gnome/gedit/pkg/PLIST
+++ b/x11/gnome/gedit/pkg/PLIST
@@ -1,4 +1,4 @@
-@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.28 2012/09/30 12:43:41 jasper Exp $
+@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.29 2012/10/16 08:34:34 jasper Exp $
 @bin bin/gedit
 bin/gnome-text-editor
 include/gedit-3.0/
@@ -2210,6 +2210,7 @@ share/locale/it/LC_MESSAGES/gedit.mo
 share/locale/ja/LC_MESSAGES/gedit.mo
 share/locale/ka/LC_MESSAGES/gedit.mo
 share/locale/kk/LC_MESSAGES/gedit.mo
+share/locale/km/LC_MESSAGES/gedit.mo
 share/locale/kn/LC_MESSAGES/gedit.mo
 share/locale/ko/LC_MESSAGES/gedit.mo
 share/locale/ku/LC_MESSAGES/gedit.mo