diff --git a/x11/gnome/caribou/Makefile b/x11/gnome/caribou/Makefile
index 8e68c6e1811..942f7913c1a 100644
--- a/x11/gnome/caribou/Makefile
+++ b/x11/gnome/caribou/Makefile
@@ -1,9 +1,9 @@
-# $OpenBSD: Makefile,v 1.14 2013/03/02 14:02:36 ajacoutot Exp $
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.15 2013/03/04 10:52:42 ajacoutot Exp $
 
 COMMENT=	input assistive technology
 
 GNOME_PROJECT=	caribou
-GNOME_VERSION=	0.4.8
+GNOME_VERSION=	0.4.9
 
 SHARED_LIBS +=  caribou                   0.0 # 0.0
 
diff --git a/x11/gnome/caribou/distinfo b/x11/gnome/caribou/distinfo
index 6059518d4e4..0ad84dee1d4 100644
--- a/x11/gnome/caribou/distinfo
+++ b/x11/gnome/caribou/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (gnome/caribou-0.4.8.tar.xz) = 6JesQiayE0sKK0dSfsMbr49h7sO0K7WZUz/ZMI1bn4s=
-SIZE (gnome/caribou-0.4.8.tar.xz) = 394744
+SHA256 (gnome/caribou-0.4.9.tar.xz) = pW88f1rALBsBjn5vrTLrzxRlLGKW/kctxShsBHdFz34=
+SIZE (gnome/caribou-0.4.9.tar.xz) = 394804