diff --git a/mail/zarafa/zarafa/Makefile b/mail/zarafa/zarafa/Makefile
index 29b32010310..026102b7b23 100644
--- a/mail/zarafa/zarafa/Makefile
+++ b/mail/zarafa/zarafa/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $OpenBSD: Makefile,v 1.62 2011/01/12 08:07:29 pea Exp $
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.63 2011/01/15 22:37:28 ajacoutot Exp $
 
 COMMENT-main=	MS Exchange groupware suite replacement
 COMMENT-web=	zarafa webaccess frontend and MAPI extensions for PHP
@@ -8,6 +8,7 @@ PKGNAME-main=	zarafa-${V}
 PKGNAME-web=	zarafa-webaccess-${V}
 
 REVISION-main=	4
+REVISION-web=	0
 
 CATEGORIES=	mail www productivity
 
@@ -127,6 +128,10 @@ post-install:
 	${INSTALL_DATA} ${WRKINST}${INSTDIR}/debug.php \
 		${WRKINST}${INSTDIR}/debug.php.disabled
 	${INSTALL_DATA} /dev/null ${WRKINST}${INSTDIR}/debug.txt 
+	for i in ${WRKINST}${INSTDIR}/server/language/* ; do \
+		msgfmt -f -v -o $$i/LC_MESSAGES/zarafa.mo $$i/LC_MESSAGES/zarafa.po ; \
+		rm $$i/LC_MESSAGES/zarafa.po ; \
+	done
 	chown -R ${SHAREOWN}:${SHAREGRP} ${WRKINST}${INSTDIR}
 
 	${SUBST_CMD} -c ${FILESDIR}/zarafa.m4 ${PREFIX}/share/examples/zarafa/zarafa.m4
diff --git a/mail/zarafa/zarafa/pkg/PLIST-web b/mail/zarafa/zarafa/pkg/PLIST-web
index fc52d5a1b29..6d46693c74b 100644
--- a/mail/zarafa/zarafa/pkg/PLIST-web
+++ b/mail/zarafa/zarafa/pkg/PLIST-web
@@ -1,4 +1,4 @@
-@comment $OpenBSD: PLIST-web,v 1.5 2010/12/11 08:20:21 ajacoutot Exp $
+@comment $OpenBSD: PLIST-web,v 1.6 2011/01/15 22:37:28 ajacoutot Exp $
 @conflict php5-mapi-*
 @pkgpath mail/zarafa/webaccess
 @pkgpath mail/zarafa/zarafa,-php
@@ -942,63 +942,63 @@ zarafa-webaccess/server/core/htmlfilter.php
 zarafa-webaccess/server/language/
 zarafa-webaccess/server/language/da_DK.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/da_DK.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/da_DK.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/da_DK.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/da_DK.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/de_DE.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/de_DE.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/en_US.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/en_US.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/es_CA.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/es_CA.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/es_CA.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/es_CA.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/es_CA.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/es_ES.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/es_ES.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/fi_FI.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/fi_FI.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/fi_FI.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/fi_FI.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/fi_FI.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/fr_BE.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/fr_BE.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/fr_BE.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/fr_BE.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/fr_BE.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/fr_FR.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/fr_FR.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/it_IT.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/it_IT.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/it_IT.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/it_IT.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/it_IT.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/nl_BE.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/nl_BE.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/nl_BE.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/nl_BE.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/nl_BE.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/nl_NL.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/nl_NL.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/no_NO.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/no_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/no_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/no_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/no_NO.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/pt_BR.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/pt_BR.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/pt_PT.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/pt_PT.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/pt_PT.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/pt_PT.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/pt_PT.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/language/sv_SE.UTF-8/
 zarafa-webaccess/server/language/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/
-zarafa-webaccess/server/language/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.po
+zarafa-webaccess/server/language/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa.mo
 zarafa-webaccess/server/language/sv_SE.UTF-8/language.txt
 zarafa-webaccess/server/mimetypes.dat
 zarafa-webaccess/server/modules/