diff --git a/multimedia/libass/Makefile b/multimedia/libass/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..ded7a23db19
--- /dev/null
+++ b/multimedia/libass/Makefile
@@ -0,0 +1,31 @@
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.1.1.1 2011/06/23 09:03:37 ajacoutot Exp $
+
+COMMENT=	portable ASS/SSA subtitle renderer
+
+DISTNAME=	libass-0.9.12
+CATEGORIES=	multimedia devel
+MASTER_SITES=	http://libass.googlecode.com/files/
+
+SHARED_LIBS=	ass 0.0
+
+HOMEPAGE=	http://code.google.com/p/libass/
+
+MAINTAINER=	Brad Smith <brad@comstyle.com>
+
+# ISC
+PERMIT_PACKAGE_CDROM=	Yes
+PERMIT_PACKAGE_FTP=	Yes
+PERMIT_DISTFILES_CDROM=	Yes
+PERMIT_DISTFILES_FTP=	Yes
+
+WANTLIB=	enca expat fontconfig freetype m z
+
+MODULES=	converters/libiconv
+LIB_DEPENDS=	converters/enca
+
+USE_LIBTOOL=	Yes
+CONFIGURE_STYLE= gnu
+CONFIGURE_ENV=	CPPFLAGS="-I${LOCALBASE}/include" \
+		LDFLAGS="-L${LOCALBASE}/lib -liconv"
+
+.include <bsd.port.mk>
diff --git a/multimedia/libass/distinfo b/multimedia/libass/distinfo
new file mode 100644
index 00000000000..2743a075bc3
--- /dev/null
+++ b/multimedia/libass/distinfo
@@ -0,0 +1,5 @@
+MD5 (libass-0.9.12.tar.gz) = tVZrDMX9tn7b478dBpqqqw==
+RMD160 (libass-0.9.12.tar.gz) = joVEiFi7ORdEdHLyAqHoEiHziVE=
+SHA1 (libass-0.9.12.tar.gz) = XBHYWhF7MBoSRm5JgY1CgW0NH4g=
+SHA256 (libass-0.9.12.tar.gz) = VyzDIQ++cSfPYThcaughwszqpPJE5yJ+XY11NWDGJqs=
+SIZE (libass-0.9.12.tar.gz) = 367096
diff --git a/multimedia/libass/pkg/DESCR b/multimedia/libass/pkg/DESCR
new file mode 100644
index 00000000000..b37f35d4465
--- /dev/null
+++ b/multimedia/libass/pkg/DESCR
@@ -0,0 +1,2 @@
+libass is a portable subtitle renderer for the ASS/SSA (Advanced
+Substation Alpha/Substation Alpha) subtitle format.
diff --git a/multimedia/libass/pkg/PFRAG.shared b/multimedia/libass/pkg/PFRAG.shared
new file mode 100644
index 00000000000..fd53243a40d
--- /dev/null
+++ b/multimedia/libass/pkg/PFRAG.shared
@@ -0,0 +1,2 @@
+@comment $OpenBSD: PFRAG.shared,v 1.1.1.1 2011/06/23 09:03:37 ajacoutot Exp $
+@lib lib/libass.so.${LIBass_VERSION}
diff --git a/multimedia/libass/pkg/PLIST b/multimedia/libass/pkg/PLIST
new file mode 100644
index 00000000000..e6f122029c5
--- /dev/null
+++ b/multimedia/libass/pkg/PLIST
@@ -0,0 +1,9 @@
+@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.1.1.1 2011/06/23 09:03:37 ajacoutot Exp $
+%%SHARED%%
+include/ass/
+include/ass/ass.h
+include/ass/ass_types.h
+lib/libass.a
+@comment lib/libass.la
+lib/pkgconfig/
+lib/pkgconfig/libass.pc