diff --git a/x11/gnome/system-monitor/Makefile b/x11/gnome/system-monitor/Makefile
index bc24f17a9e5..4223716f8f9 100644
--- a/x11/gnome/system-monitor/Makefile
+++ b/x11/gnome/system-monitor/Makefile
@@ -1,10 +1,11 @@
-# $OpenBSD: Makefile,v 1.10 2010/10/18 13:18:15 jasper Exp $
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.11 2010/10/27 12:09:43 ajacoutot Exp $
 
 COMMENT=	sytem monitor for GNOME
 
 GNOME_PROJECT=	gnome-system-monitor
 GNOME_VERSION=	2.28.2
-REVISION=	0
+
+REVISION=	1
 
 CATEGORIES=	sysutils
 
diff --git a/x11/gnome/system-monitor/patches/patch-src_proctable_cpp b/x11/gnome/system-monitor/patches/patch-src_proctable_cpp
new file mode 100644
index 00000000000..006c6ac181a
--- /dev/null
+++ b/x11/gnome/system-monitor/patches/patch-src_proctable_cpp
@@ -0,0 +1,12 @@
+$OpenBSD: patch-src_proctable_cpp,v 1.1 2010/10/27 12:09:43 ajacoutot Exp $
+--- src/proctable.cpp.orig	Wed Oct 27 14:03:01 2010
++++ src/proctable.cpp	Wed Oct 27 14:03:10 2010
+@@ -220,7 +220,7 @@ proctable_new (ProcData * const procdata)
+ 		N_("CPU Time"),
+ 		N_("Started"),
+ 		N_("Nice"),
+-		N_("ID"),
++		N_("PID"),
+ 		N_("Security Context"),
+ 		N_("Command Line"),
+ 		N_("Memory"),