diff --git a/devel/quirks/Makefile b/devel/quirks/Makefile
index 6a3e66a821b..6d9bc2b4062 100644
--- a/devel/quirks/Makefile
+++ b/devel/quirks/Makefile
@@ -1,11 +1,11 @@
-# $OpenBSD: Makefile,v 1.502 2017/08/01 07:08:10 ajacoutot Exp $
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.503 2017/08/08 07:30:47 bentley Exp $
 
 COMMENT =	exceptions to pkg_add rules
 CATEGORIES =	devel databases
 DISTFILES =
 
 # API.rev
-PKGNAME =	quirks-2.347
+PKGNAME =	quirks-2.348
 PKG_ARCH =	*
 MAINTAINER =	Marc Espie <espie@openbsd.org>
 
diff --git a/devel/quirks/files/Quirks.pm b/devel/quirks/files/Quirks.pm
index ff5e7a420c6..d49564fd472 100644
--- a/devel/quirks/files/Quirks.pm
+++ b/devel/quirks/files/Quirks.pm
@@ -1,7 +1,7 @@
 #! /usr/bin/perl
 
 # ex:ts=8 sw=4:
-# $OpenBSD: Quirks.pm,v 1.514 2017/08/01 07:08:10 ajacoutot Exp $
+# $OpenBSD: Quirks.pm,v 1.515 2017/08/08 07:30:47 bentley Exp $
 #
 # Copyright (c) 2009 Marc Espie <espie@openbsd.org>
 #
@@ -479,6 +479,7 @@ my $stem_extensions = {
 	'qtx11extras-qch' => 'qt5-qch',
 	'qtxmlpatterns-qch' => 'qt5-qch',
 	'cargo' => 'rust',
+	'apertium-fr-ca' => 'apertium-fra-cat',
 };
 
 my $obsolete_reason = {