diff --git a/www/chromium/Makefile b/www/chromium/Makefile
index 7e9517e9b5f..8e162b6d8ca 100644
--- a/www/chromium/Makefile
+++ b/www/chromium/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $OpenBSD: Makefile,v 1.157 2013/11/01 14:09:19 robert Exp $
+# $OpenBSD: Makefile,v 1.158 2013/11/15 07:44:49 ajacoutot Exp $
 
 ONLY_FOR_ARCHS=		i386 amd64
 DPB_PROPERTIES=		parallel
@@ -8,7 +8,7 @@ COMMENT=		Chromium browser
 V=			30.0.1599.101
 DISTNAME=		chromium-${V}
 
-REVISION=		0
+REVISION=		1
 
 CATEGORIES=		www
 
@@ -181,7 +181,7 @@ do-install:
 		${PREFIX}/share/icons/hicolor/${s}x${s}/apps/chrome.png
 .endfor
 	${INSTALL_DATA_DIR} ${PREFIX}/share/applications
-	${INSTALL_DATA} ${FILESDIR}/chrome.desktop \
-		${PREFIX}/share/applications/chrome.desktop
+	${INSTALL_DATA} ${FILESDIR}/chromium-browser.desktop \
+		${PREFIX}/share/applications/chromium-browser.desktop
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/www/chromium/files/chrome.desktop b/www/chromium/files/chromium-browser.desktop
similarity index 54%
rename from www/chromium/files/chrome.desktop
rename to www/chromium/files/chromium-browser.desktop
index 8177d94c5f3..c280730bc62 100644
--- a/www/chromium/files/chrome.desktop
+++ b/www/chromium/files/chromium-browser.desktop
@@ -1,114 +1,177 @@
 [Desktop Entry]
 Version=1.0
-Encoding=UTF-8
-Name=Chromium
-# Only KDE 4 seems to use GenericName, so we reuse the KDE strings.
-# From Ubuntu's language-pack-kde-XX-base packages, version 9.04-20090413.
+Name=Chromium Web Browser
+Name[ast]=Restolador web Chromium
+Name[bg]=Уеб четец Chromium
+Name[bn]=ক্রোমিয়াম ওয়েব ব্রাউজার
+Name[bs]=Chromium web preglednik
+Name[ca]=Navegador web Chromium
+Name[ca@valencia]=Navegador web Chromium
+Name[da]=Chromium netbrowser
+Name[de]=Chromium-Webbrowser
+Name[en_AU]=Chromium Web Browser
+Name[eo]=Kromiumo retfoliumilo
+Name[es]=Navegador web Chromium
+Name[et]=Chromiumi veebibrauser
+Name[eu]=Chromium web-nabigatzailea
+Name[fi]=Chromium-selain
+Name[fr]=Navigateur Web Chromium
+Name[gl]=Navegador web Chromium
+Name[he]=דפדפן האינטרנט כרומיום
+Name[hr]=Chromium web preglednik
+Name[hu]=Chromium webböngésző
+Name[hy]=Chromium ոստայն զննարկիչ
+Name[ia]=Navigator del web Chromium
+Name[id]=Peramban Web Chromium
+Name[it]=Browser web Chromium
+Name[ja]=Chromium ウェブ・ブラウザ
+Name[ka]=ვებ ბრაუზერი Chromium
+Name[ko]=Chromium 웹 브라우저
+Name[kw]=Peurel wias Chromium
+Name[ms]=Pelayar Web Chromium
+Name[nb]=Chromium nettleser
+Name[nl]=Chromium webbrowser
+Name[pt_BR]=Navegador de Internet Chromium
+Name[ro]=Navigator Internet Chromium
+Name[ru]=Веб-браузер Chromium
+Name[sl]=Chromium spletni brskalnik
+Name[sv]=Webbläsaren Chromium
+Name[ug]=Chromium توركۆرگۈ
+Name[vi]=Trình duyệt Web Chromium
+Name[zh_CN]=Chromium 网页浏览器
+Name[zh_HK]=Chromium 網頁瀏覽器
+Name[zh_TW]=Chromium 網頁瀏覽器
 GenericName=Web Browser
 GenericName[ar]=متصفح الشبكة
+GenericName[ast]=Restolador web
 GenericName[bg]=Уеб браузър
+GenericName[bn]=ওয়েব ব্রাউজার
+GenericName[bs]=Web preglednik
 GenericName[ca]=Navegador web
+GenericName[ca@valencia]=Navegador web
 GenericName[cs]=WWW prohlížeč
 GenericName[da]=Browser
 GenericName[de]=Web-Browser
 GenericName[el]=Περιηγητής ιστού
+GenericName[en_AU]=Web Browser
 GenericName[en_GB]=Web Browser
+GenericName[eo]=Retfoliumilo
 GenericName[es]=Navegador web
 GenericName[et]=Veebibrauser
+GenericName[eu]=Web-nabigatzailea
 GenericName[fi]=WWW-selain
+GenericName[fil]=Web Browser
 GenericName[fr]=Navigateur Web
+GenericName[gl]=Navegador web
 GenericName[gu]=વેબ બ્રાઉઝર
 GenericName[he]=דפדפן אינטרנט
 GenericName[hi]=वेब ब्राउज़र
+GenericName[hr]=Web preglednik
 GenericName[hu]=Webböngésző
-GenericName[it]=Browser Web
-GenericName[ja]=ウェブブラウザ
+GenericName[hy]=Ոստայն զննարկիչ
+GenericName[ia]=Navigator del Web
+GenericName[id]=Peramban Web
+GenericName[it]=Browser web
+GenericName[ja]=ウェブ・ブラウザ
+GenericName[ka]=ვებ ბრაუზერი
 GenericName[kn]=ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ
 GenericName[ko]=웹 브라우저
+GenericName[kw]=Peurel wias
 GenericName[lt]=Žiniatinklio naršyklė
 GenericName[lv]=Tīmekļa pārlūks
 GenericName[ml]=വെബ് ബ്രൌസര്‍
 GenericName[mr]=वेब ब्राऊजर
+GenericName[ms]=Pelayar Web
 GenericName[nb]=Nettleser
 GenericName[nl]=Webbrowser
+GenericName[or]=ଓ୍ବେବ ବ୍ରାଉଜର
 GenericName[pl]=Przeglądarka WWW
 GenericName[pt]=Navegador Web
-GenericName[pt_BR]=Navegador da Internet
+GenericName[pt_BR]=Navegador web
 GenericName[ro]=Navigator de Internet
 GenericName[ru]=Веб-браузер
+GenericName[sk]=WWW prehliadač
 GenericName[sl]=Spletni brskalnik
+GenericName[sr]=Интернет прегледник
 GenericName[sv]=Webbläsare
 GenericName[ta]=இணைய உலாவி
+GenericName[te]=మహాతల అన్వేషి
 GenericName[th]=เว็บเบราว์เซอร์
 GenericName[tr]=Web Tarayıcı
+GenericName[ug]=توركۆرگۈ
 GenericName[uk]=Навігатор Тенет
+GenericName[vi]=Bộ duyệt Web
 GenericName[zh_CN]=网页浏览器
 GenericName[zh_HK]=網頁瀏覽器
 GenericName[zh_TW]=網頁瀏覽器
-# Not translated in KDE, from Epiphany 2.26.1-0ubuntu1.
-GenericName[bn]=ওয়েব ব্রাউজার
-GenericName[fil]=Web Browser
-GenericName[hr]=Web preglednik
-GenericName[id]=Browser Web
-GenericName[or]=ଓ୍ବେବ ବ୍ରାଉଜର
-GenericName[sk]=WWW prehliadač
-GenericName[sr]=Интернет прегледник
-GenericName[te]=మహాతల అన్వేషి
-GenericName[vi]=Bộ duyệt Web
-# Gnome and KDE 3 uses Comment.
 Comment=Access the Internet
 Comment[ar]=الدخول إلى الإنترنت
+Comment[ast]=Accesu a Internet
 Comment[bg]=Достъп до интернет
-Comment[bn]=ইন্টারনেটটি অ্যাক্সেস করুন
-Comment[ca]=Accedeix a Internet
+Comment[bn]=ইন্টারনেটে প্রবেশ করুন
+Comment[bs]=Pristup internetu
+Comment[ca]=Accediu a Internet
+Comment[ca@valencia]=Accediu a Internet
 Comment[cs]=Přístup k internetu
 Comment[da]=Få adgang til internettet
 Comment[de]=Internetzugriff
 Comment[el]=Πρόσβαση στο Διαδίκτυο
+Comment[en_AU]=Access the Internet
 Comment[en_GB]=Access the Internet
-Comment[es]=Accede a Internet.
+Comment[eo]=Akiri interreton
+Comment[es]=Acceda a Internet
 Comment[et]=Pääs Internetti
+Comment[eu]=Sartu Internetera
 Comment[fi]=Käytä internetiä
 Comment[fil]=I-access ang Internet
 Comment[fr]=Accéder à Internet
+Comment[gl]=Acceda a Internet
 Comment[gu]=ઇંટરનેટ ઍક્સેસ કરો
-Comment[he]=גישה אל האינטרנט
+Comment[he]=גישה לאינטרנט
 Comment[hi]=इंटरनेट तक पहुंच स्थापित करें
-Comment[hr]=Pristup Internetu
-Comment[hu]=Internetelérés
+Comment[hr]=Pristupite Internetu
+Comment[hu]=Az internet elérése
+Comment[hy]=Մուտք համացանց
+Comment[ia]=Accede a le Interrete
 Comment[id]=Akses Internet
 Comment[it]=Accesso a Internet
 Comment[ja]=インターネットにアクセス
+Comment[ka]=ინტერნეტში შესვლა
 Comment[kn]=ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
-Comment[ko]=인터넷 연결
+Comment[ko]=인터넷에 연결합니다
+Comment[kw]=Hedhes an Kesrosweyth
 Comment[lt]=Interneto prieiga
 Comment[lv]=Piekļūt internetam
 Comment[ml]=ഇന്റര്‍‌നെറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുക
 Comment[mr]=इंटरनेटमध्ये प्रवेश करा
-Comment[nb]=Gå til Internett
+Comment[ms]=Mengakses Internet
+Comment[nb]=Bruk internett
 Comment[nl]=Verbinding maken met internet
 Comment[or]=ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
 Comment[pl]=Skorzystaj z internetu
 Comment[pt]=Aceder à Internet
 Comment[pt_BR]=Acessar a internet
-Comment[ro]=Accesaţi Internetul
+Comment[ro]=Accesați Internetul
 Comment[ru]=Доступ в Интернет
 Comment[sk]=Prístup do siete Internet
 Comment[sl]=Dostop do interneta
 Comment[sr]=Приступите Интернету
-Comment[sv]=Gå ut på Internet
+Comment[sv]=Surfa på Internet
 Comment[ta]=இணையத்தை அணுகுதல்
 Comment[te]=ఇంటర్నెట్‌ను ఆక్సెస్ చెయ్యండి
 Comment[th]=เข้าถึงอินเทอร์เน็ต
 Comment[tr]=İnternet'e erişin
+Comment[ug]=ئىنتېرنېت زىيارىتى
 Comment[uk]=Доступ до Інтернету
 Comment[vi]=Truy cập Internet
 Comment[zh_CN]=访问互联网
 Comment[zh_HK]=連線到網際網路
 Comment[zh_TW]=連線到網際網路
-Exec=chrome %U
 Terminal=false
-Icon=chrome
 Type=Application
-Categories=Application;Network;WebBrowser;
-MimeType=text/html;text/xml;application/xhtml+xml;x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https;
+Icon=chrome
+Exec=chrome %U
+Categories=Network;WebBrowser;
+MimeType=text/html;text/xml;application/xhtml_xml;x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https;x-scheme-handler/ftp;
+StartupWMClass=Chromium-browser
+StartupNotify=true
diff --git a/www/chromium/pkg/PLIST b/www/chromium/pkg/PLIST
index 81b0eed0243..f9c6edc73f3 100644
--- a/www/chromium/pkg/PLIST
+++ b/www/chromium/pkg/PLIST
@@ -1,4 +1,4 @@
-@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.28 2013/10/29 06:51:34 robert Exp $
+@comment $OpenBSD: PLIST,v 1.29 2013/11/15 07:44:49 ajacoutot Exp $
 bin/chrome
 chrome/
 @bin chrome/chrome
@@ -216,7 +216,7 @@ chrome/resources/inspector/tabbedPane.css
 chrome/resources/inspector/textPrompt.css
 chrome/resources/inspector/timelinePanel.css
 @man man/man1/chrome.1
-share/applications/chrome.desktop
+share/applications/chromium-browser.desktop
 share/icons/hicolor/128x128/apps/chrome.png
 share/icons/hicolor/22x22/apps/chrome.png
 share/icons/hicolor/24x24/apps/chrome.png