$OpenBSD: patch-po_Makefile_in,v 1.1 2009/01/04 08:25:48 fgsch Exp $
--- po/Makefile.in.orig	Wed Dec 17 17:15:20 2008
+++ po/Makefile.in	Wed Dec 17 17:28:03 2008
@@ -128,9 +128,9 @@ top_srcdir = @top_srcdir@
 var = @var@
 DOMAIN = kanatest
 POTFILES = $(wildcard ../src/*.c ../src/*.h)
-MSGFMT = /usr/bin/msgfmt
-XGETTEXT = /usr/bin/xgettext
-MSGMERGE = /usr/bin/msgmerge
+MSGFMT = msgfmt
+XGETTEXT = xgettext
+MSGMERGE = msgmerge
 XGETTEXT_OPTS = --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=X_ --add-comments=TRANSLATORS: 
 POFILES = de.po fr.po hu.po pl.po pt.po ru.po
 MOFILES = $(POFILES:.po=.mo)
@@ -301,7 +301,7 @@ all: $(MOFILES)
 
 update-po: $(DOMAIN).pot $(POFILES) $(MOFILES)
 
-%.mo: skip
+$(MOFILES): skip
 	@po=$(@:.mo=.po); if test $$po -nt $@ ; then $(MSGFMT) -c --statistics $$po -o $@; echo "$@ updated."; fi
 
 %.po: $(DOMAIN).pot
