diff --git a/korean/libhangul/Makefile b/korean/libhangul/Makefile
index 1cd4dd50c44b..33e0e3333b3d 100644
--- a/korean/libhangul/Makefile
+++ b/korean/libhangul/Makefile
@@ -14,6 +14,8 @@ LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 TEST_DEPENDS=	${LOCALBASE}/libdata/pkgconfig/check.pc:devel/check
 
+USES=		autoreconf iconv libtool pathfix pkgconfig
+
 GH_ACCOUNT=	choehwanjin
 GH_TAGNAME=	9fe2d4e
 USE_GITHUB=	yes
@@ -22,12 +24,13 @@ GNU_CONFIGURE=	yes
 TEST_TARGET=	test
 TEST_WRKSRC=	${WRKSRC}/test
 USE_LDCONFIG=	yes
-USES=		autoreconf iconv libtool pathfix pkgconfig
 
 OPTIONS_DEFINE=	NLS
 OPTIONS_SUB=	yes
+
 NLS_CONFIGURE_ENABLE=	nls
 NLS_USES=	gettext
+NLS_USES_OFF=	gettext-tools
 
 post-test:
 	@${TEST_WRKSRC}/test
diff --git a/korean/libhangul/files/patch-hangul__hangulctype.c b/korean/libhangul/files/patch-hangul__hangulctype.c
index 8bb38d7f4227..f954f79edf1f 100644
--- a/korean/libhangul/files/patch-hangul__hangulctype.c
+++ b/korean/libhangul/files/patch-hangul__hangulctype.c
@@ -1,6 +1,6 @@
---- hangul/hangulctype.c.orig	2011-08-28 10:06:23.000000000 -0400
-+++ hangul/hangulctype.c	2013-12-24 17:50:52.000000000 -0500
-@@ -518,6 +518,10 @@
+--- hangul/hangulctype.c.orig	2011-10-16 15:03:13 UTC
++++ hangul/hangulctype.c
+@@ -518,6 +518,10 @@ hangul_jamo_to_cjamo(ucschar c)
  	0x0000,     /* 0xd7c4 */
  	0x0000,     /* 0xd7c5 */
  	0x0000,     /* 0xd7c6 */