diff --git a/german/mythes/Makefile b/german/mythes/Makefile
index 16c557d5a91b..f1aaf1d0af78 100644
--- a/german/mythes/Makefile
+++ b/german/mythes/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	mythes
-PORTVERSION=	2017.04.09
+PORTVERSION=	2017.04.16
 CATEGORIES=	german textproc
 MASTER_SITES=	LOCAL/sunpoet/${PORTNAME}/
 DISTNAME=	Deutscher-Thesaurus-${PORTVERSION:C/\.//g}
diff --git a/german/mythes/distinfo b/german/mythes/distinfo
index 0b66213803f1..f2c618fd6ed3 100644
--- a/german/mythes/distinfo
+++ b/german/mythes/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1491860208
-SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20170409.oxt) = 3badbb09446b6c8335cdd699de20cae50fde057c693d1f83829f5f7deb952613
-SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20170409.oxt) = 8417392
+TIMESTAMP = 1492423652
+SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20170416.oxt) = cd5411d8106b2007718f6bd287ad45f88a9b643fc56f7c4b459940cd5a044a89
+SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20170416.oxt) = 8432238