diff --git a/net-im/meanwhile/Makefile b/net-im/meanwhile/Makefile
index 49a4ae9f9863..e32fbe411f6c 100644
--- a/net-im/meanwhile/Makefile
+++ b/net-im/meanwhile/Makefile
@@ -7,6 +7,7 @@
 
 PORTNAME=	meanwhile
 PORTVERSION=	0.3
+PORTREVISION=	1
 CATEGORIES=	net
 MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_SOURCEFORGE}
 MASTER_SITE_SUBDIR=	${PORTNAME}
diff --git a/net-im/meanwhile/files/patch-st_list.c b/net-im/meanwhile/files/patch-st_list.c
new file mode 100644
index 000000000000..c00376f750fc
--- /dev/null
+++ b/net-im/meanwhile/files/patch-st_list.c
@@ -0,0 +1,10 @@
+--- src/st_list.c.orig	Mon Jun 28 16:56:44 2004
++++ src/st_list.c	Mon Jun 28 16:56:56 2004
+@@ -387,6 +387,7 @@
+   b = tmp;
+ 
+   name = b + 4; /* advance past the "1:: " */
++  str_replace(name, ';', ' ');
+   tmp = strchr(name, ',');
+   if(tmp) {
+     *tmp = '\0';
diff --git a/net/meanwhile/Makefile b/net/meanwhile/Makefile
index 49a4ae9f9863..e32fbe411f6c 100644
--- a/net/meanwhile/Makefile
+++ b/net/meanwhile/Makefile
@@ -7,6 +7,7 @@
 
 PORTNAME=	meanwhile
 PORTVERSION=	0.3
+PORTREVISION=	1
 CATEGORIES=	net
 MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_SOURCEFORGE}
 MASTER_SITE_SUBDIR=	${PORTNAME}
diff --git a/net/meanwhile/files/patch-st_list.c b/net/meanwhile/files/patch-st_list.c
new file mode 100644
index 000000000000..c00376f750fc
--- /dev/null
+++ b/net/meanwhile/files/patch-st_list.c
@@ -0,0 +1,10 @@
+--- src/st_list.c.orig	Mon Jun 28 16:56:44 2004
++++ src/st_list.c	Mon Jun 28 16:56:56 2004
+@@ -387,6 +387,7 @@
+   b = tmp;
+ 
+   name = b + 4; /* advance past the "1:: " */
++  str_replace(name, ';', ' ');
+   tmp = strchr(name, ',');
+   if(tmp) {
+     *tmp = '\0';