diff --git a/net/grsync/Makefile b/net/grsync/Makefile
index a9429c99c7ba..12d7cdf612ee 100644
--- a/net/grsync/Makefile
+++ b/net/grsync/Makefile
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 
 PORTNAME=	grsync
-PORTVERSION=	0.9.1
+PORTVERSION=	0.9.2
 CATEGORIES=	net ipv6
 MASTER_SITES=	http://www.opbyte.it/release/ \
 		GENTOO/distfiles \
diff --git a/net/grsync/distinfo b/net/grsync/distinfo
index f471c33ed899..66d3877bd1fe 100644
--- a/net/grsync/distinfo
+++ b/net/grsync/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-MD5 (grsync-0.9.1.tar.gz) = 4425e1092d12ddbba7176265e4a2150d
-SHA256 (grsync-0.9.1.tar.gz) = 88556135a67aa9deb0dcd61ee6090f0346cb90cbcd667d200c7932778a5ca632
-SIZE (grsync-0.9.1.tar.gz) = 207123
+MD5 (grsync-0.9.2.tar.gz) = b605c920f5b52e8783df2803efe8a03d
+SHA256 (grsync-0.9.2.tar.gz) = 90874f62d726cfa42dc1209d15e97af10ca108d54332d77b9e35ca6d86d9117e
+SIZE (grsync-0.9.2.tar.gz) = 188827
diff --git a/net/grsync/pkg-plist b/net/grsync/pkg-plist
index 635ff5bf13ae..fbd9edb1eae5 100644
--- a/net/grsync/pkg-plist
+++ b/net/grsync/pkg-plist
@@ -4,6 +4,7 @@ share/applications/grsync.desktop
 share/pixmaps/grsync.png
 share/grsync/grsync.glade
 @dirrm share/grsync
+%%NLS%%share/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/grsync.mo
 %%NLS%%share/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/grsync.mo
 %%NLS%%share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/grsync.mo
 %%NLS%%share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/grsync.mo
@@ -16,6 +17,8 @@ share/grsync/grsync.glade
 %%NLS%%share/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/grsync.mo
 %%NLS%%share/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/grsync.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/grsync.mo
+%%NLS%%@dirrmtry share/locale/ca_ES/LC_MESSAGES
+%%NLS%%@dirrmtry share/locale/ca_ES
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/cs_CZ
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/de_DE/LC_MESSAGES