diff --git a/graphics/gnofract4d/Makefile b/graphics/gnofract4d/Makefile
index 4e4976259790..96796f463f4b 100644
--- a/graphics/gnofract4d/Makefile
+++ b/graphics/gnofract4d/Makefile
@@ -6,8 +6,7 @@
 #
 
 PORTNAME=	gnofract4d
-PORTVERSION=	1.8
-PORTREVISION=	1
+PORTVERSION=	1.9
 CATEGORIES=	graphics gnome
 MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_SOURCEFORGE}
 MASTER_SITE_SUBDIR=	${PORTNAME}
diff --git a/graphics/gnofract4d/distinfo b/graphics/gnofract4d/distinfo
index e9c0b292077a..ea5d2e354292 100644
--- a/graphics/gnofract4d/distinfo
+++ b/graphics/gnofract4d/distinfo
@@ -1 +1 @@
-MD5 (gnofract4d-1.8.tar.gz) = 75f1be0e76ff787ba34968a2023d6815
+MD5 (gnofract4d-1.9.tar.gz) = ed451ea98f1e93275029044fce9e3de5
diff --git a/graphics/gnofract4d/files/patch-fract4d::Makefile.in b/graphics/gnofract4d/files/patch-fract4d::Makefile.in
index 3d87c56bfa53..45c8201e331f 100644
--- a/graphics/gnofract4d/files/patch-fract4d::Makefile.in
+++ b/graphics/gnofract4d/files/patch-fract4d::Makefile.in
@@ -1,11 +1,11 @@
---- fract4d/Makefile.in.orig	Sun Nov 23 03:06:58 2003
-+++ fract4d/Makefile.in	Sun Nov 23 03:07:44 2003
+--- fract4d/Makefile.in.orig	Thu Dec  4 23:39:23 2003
++++ fract4d/Makefile.in	Sun Dec 14 10:43:07 2003
 @@ -138,7 +138,7 @@
  	$(GNOMEUI_LIBS) $(INTLLIBS)
  
  
--CXXFLAGS = -g -O3 -ffast-math -Wall -D_REENTRANT -DCXX="\"$(CXX)\"" 
-+CXXFLAGS = @CXXFLAGS@ -D_REENTRANT -DCXX="\"$(CXX)\"" 
+-AM_CXXFLAGS = -g -O3 -ffast-math -Wall -D_REENTRANT -DCXX="\"$(CXX)\"" 
++AM_CXXFLAGS = -D_REENTRANT -DCXX="\"$(CXX)\"" 
  subdir = fract4d
  mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs
  CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h
diff --git a/graphics/gnofract4d/files/patch-libfract4d::Makefile.in b/graphics/gnofract4d/files/patch-libfract4d::Makefile.in
index a4432badbd04..848f095375bd 100644
--- a/graphics/gnofract4d/files/patch-libfract4d::Makefile.in
+++ b/graphics/gnofract4d/files/patch-libfract4d::Makefile.in
@@ -1,11 +1,11 @@
---- libfract4d/Makefile.in.orig	Mon Oct 27 03:26:16 2003
-+++ libfract4d/Makefile.in	Sun Nov  2 22:29:23 2003
+--- libfract4d/Makefile.in.orig	Thu Dec  4 23:38:27 2003
++++ libfract4d/Makefile.in	Sun Dec 14 10:43:52 2003
 @@ -123,7 +123,7 @@
  
  lib_LTLIBRARIES = libfract4d.la
  
--CXXFLAGS = -O3 -ffast-math -Wall -D_REENTRANT $(GNOFRACT4D_CFLAGS)
-+CXXFLAGS = @CXXFLAGS@ $(GNOFRACT4D_CFLAGS)
+-AM_CXXFLAGS = -O3 -ffast-math -Wall -D_REENTRANT 
++AM_CXXFLAGS = -D_REENTRANT 
  
  libfract4d_la_SOURCES = \
  	fract4d.h \
diff --git a/graphics/gnofract4d/pkg-plist b/graphics/gnofract4d/pkg-plist
index a21f0368e4a4..64efbdfd1109 100644
--- a/graphics/gnofract4d/pkg-plist
+++ b/graphics/gnofract4d/pkg-plist
@@ -100,6 +100,7 @@ share/gnome/omf/gnofract4d/gnofract4d-manual-C.omf
 share/gnome/pixmaps/gnofract4d/deepen_now.png
 share/gnome/pixmaps/gnofract4d/explorer_mode.png
 share/gnome/pixmaps/gnofract4d/gnofract4d-logo.png
+share/locale/it/LC_MESSAGES/gnofract4d.mo
 @dirrm share/gnome/pixmaps/gnofract4d
 @dirrm share/gnome/omf/gnofract4d
 @dirrm share/gnome/maps/gnofract4d