diff --git a/textproc/qstardict/Makefile b/textproc/qstardict/Makefile
index e067aa1a0c52..1273ccb76ce3 100644
--- a/textproc/qstardict/Makefile
+++ b/textproc/qstardict/Makefile
@@ -6,8 +6,7 @@
 #
 
 PORTNAME=	qstardict
-PORTVERSION=	0.12.7
-PORTREVISION=	1
+PORTVERSION=	0.12.9
 CATEGORIES=	textproc
 MASTER_SITES=	http://qstardict.ylsoftware.com/files/ \
 		ftp://local-distfiles.freebsd.org.cn/pub/china-ports/hamigua/
@@ -19,10 +18,11 @@ USE_BZIP2=	yes
 USE_QT_VER=	4
 QT_COMPONENTS=	gui network xml qmake_build uic_build moc_build rcc_build
 QMAKE_ARGS+=	 -recursive SEPARATE_TRANSLATIONS=1
+USE_DOS2UNIX=	qstardict.pri
 
 DICPATH=	${PREFIX}/share/stardict/dic
 
-PORTDOCS=	AUTHORS COPYNG ChangeLog INSTALL README THANKS
+PORTDOCS=	AUTHORS COPYING ChangeLog INSTALL README THANKS
 
 OPTIONS=	DBUS "Enable D-BUS support" on
 
@@ -44,6 +44,8 @@ LIB_DEPENDS+=	QtDBus.4:${PORTSDIR}/devel/dbus-qt4
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e "s|/usr|${PREFIX}|g" \
 		${WRKSRC}/qstardict.pri
+	@${REINPLACE_CMD} -e "/^INSTALLS/s|docs||g" \
+		${WRKSRC}/qstardict.pro
 	@${REINPLACE_CMD} -e "s|/usr/share/stardict/dic|${DICPATH}|g" \
 		${WRKSRC}/plugins/stardict/stardict.cpp
 
diff --git a/textproc/qstardict/distinfo b/textproc/qstardict/distinfo
index 0f131284e87a..8cab421353bd 100644
--- a/textproc/qstardict/distinfo
+++ b/textproc/qstardict/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-MD5 (qstardict-0.12.7.tar.bz2) = 9ff267de17bbaa36abaf21e0cb79b7a7
-SHA256 (qstardict-0.12.7.tar.bz2) = 962770c9708edbc3660c4a2ae66990cc66b33a8fbd585eecf93d3f47d1339026
-SIZE (qstardict-0.12.7.tar.bz2) = 303136
+MD5 (qstardict-0.12.9.tar.bz2) = 229f29065fd3831b7b678e85cf3ef2c9
+SHA256 (qstardict-0.12.9.tar.bz2) = f903d6960dd18b54a7442b573bce1f441aff198930380f23ca75c24d09fb673b
+SIZE (qstardict-0.12.9.tar.bz2) = 311769
diff --git a/textproc/qstardict/files/patch-qstardict.pri b/textproc/qstardict/files/patch-qstardict.pri
index 829b122dd358..289ca40fe98a 100644
--- a/textproc/qstardict/files/patch-qstardict.pri
+++ b/textproc/qstardict/files/patch-qstardict.pri
@@ -1,17 +1,10 @@
---- ./qstardict.pri.orig	2008-03-22 18:51:46.000000000 +0300
-+++ ./qstardict.pri	2008-03-24 01:40:52.000000000 +0300
-@@ -37,13 +37,12 @@
- }
+--- ./qstardict.pri.orig	2008-06-12 12:55:49.000000000 +0400
++++ ./qstardict.pri	2008-06-12 12:56:16.000000000 +0400
+@@ -36,7 +36,6 @@
+ windows:LIBS += -lzdll
  
  unix:DEFINES += HAVE_MMAP
 -unix:isEmpty(NO_DBUS):!contains(QT_CONFIG, qdbus): NO_DBUS = 1
  unix:isEmpty(NO_DBUS):CONFIG += qdbus
  unix:isEmpty(NO_DBUS):DEFINES += QSTARDICT_WITH_DBUS
  isEmpty(NO_TRANSLATIONS):DEFINES += QSTARDICT_WITH_TRANSLATIONS
- 
- unix {
--    isEmpty(INSTALL_PREFIX):INSTALL_PREFIX=/usr
-+    isEmpty(INSTALL_PREFIX):INSTALL_PREFIX=$$(PREFIX)
-     isEmpty(BIN_DIR):BIN_DIR=$$INSTALL_PREFIX/bin
-     isEmpty(DATA_DIR):DATA_DIR=$$INSTALL_PREFIX/share/qstardict
-     isEmpty(NO_TRANSLATIONS):isEmpty(TRANSLATIONS_DIR):TRANSLATIONS_DIR=$$DATA_DIR/translations