diff --git a/misc/iso-codes/Makefile b/misc/iso-codes/Makefile
index 0a5a00f369cb..24bdf7d91722 100644
--- a/misc/iso-codes/Makefile
+++ b/misc/iso-codes/Makefile
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 
 PORTNAME=	iso-codes
-PORTVERSION=	3.8
+PORTVERSION=	3.9
 CATEGORIES=	misc
 MASTER_SITES=	ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/
 
diff --git a/misc/iso-codes/distinfo b/misc/iso-codes/distinfo
index bfa10e0f3c2d..c5d4c653843a 100644
--- a/misc/iso-codes/distinfo
+++ b/misc/iso-codes/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-MD5 (iso-codes-3.8.tar.bz2) = 7b219078203a710b7510ba54c161097c
-SHA256 (iso-codes-3.8.tar.bz2) = 4cc4c3791f8f569af41b40835080b4b8b0c9305efd1ffebacebb576c518007a0
-SIZE (iso-codes-3.8.tar.bz2) = 5323027
+MD5 (iso-codes-3.9.tar.bz2) = 78bd12403eddf4439f5def44b1154337
+SHA256 (iso-codes-3.9.tar.bz2) = 3d78bf6273c317d332ec5d35cb38214216fa2c3bb073626ae36f0b81aca0c158
+SIZE (iso-codes-3.9.tar.bz2) = 5341785
diff --git a/misc/iso-codes/pkg-plist b/misc/iso-codes/pkg-plist
index 4f18c297f321..8d8a219d25f8 100644
--- a/misc/iso-codes/pkg-plist
+++ b/misc/iso-codes/pkg-plist
@@ -1,5 +1,4 @@
 libdata/pkgconfig/iso-codes.pc
-%%DATADIR%%/iso_639.tab
 share/locale/af/LC_MESSAGES/iso_3166.mo
 share/locale/af/LC_MESSAGES/iso_639.mo
 share/locale/af/LC_MESSAGES/iso_639_3.mo
@@ -178,6 +177,7 @@ share/locale/lt/LC_MESSAGES/iso_3166_2.mo
 share/locale/lt/LC_MESSAGES/iso_4217.mo
 share/locale/lt/LC_MESSAGES/iso_639.mo
 share/locale/lt/LC_MESSAGES/iso_639_3.mo
+share/locale/lv/LC_MESSAGES/iso_15924.mo
 share/locale/lv/LC_MESSAGES/iso_3166.mo
 share/locale/lv/LC_MESSAGES/iso_3166_2.mo
 share/locale/lv/LC_MESSAGES/iso_639.mo
@@ -205,6 +205,7 @@ share/locale/mt/LC_MESSAGES/iso_639.mo
 share/locale/mt/LC_MESSAGES/iso_639_3.mo
 share/locale/nb/LC_MESSAGES/iso_15924.mo
 share/locale/nb/LC_MESSAGES/iso_3166.mo
+share/locale/nb/LC_MESSAGES/iso_4217.mo
 share/locale/nb/LC_MESSAGES/iso_639.mo
 share/locale/nb/LC_MESSAGES/iso_639_3.mo
 share/locale/ne/LC_MESSAGES/iso_3166.mo
@@ -485,4 +486,3 @@ share/xml/iso-codes/iso_639_3.xml
 @dirrmtry share/locale/ast
 @dirrmtry share/locale/aa/LC_MESSAGES
 @dirrmtry share/locale/aa
-@dirrm %%DATADIR%%