diff --git a/japanese/samba3/Makefile b/japanese/samba3/Makefile
index 7a711fc25de1..e1ea1a3d3a18 100644
--- a/japanese/samba3/Makefile
+++ b/japanese/samba3/Makefile
@@ -11,7 +11,7 @@ CATEGORIES=		japanese net
 PKGNAMEPREFIX=		ja-
 
 PATCH_SITES=		http://dist.bsdlab.org/
-PATCHFILES=		samba-3.0.23c-i18n-20060905.bz2
+PATCHFILES=		samba-3.0.23d-i18n-20061209.bz2
 PATCH_DIST_STRIP=	-p0
 
 MAINTAINER=		kuriyama@FreeBSD.org
diff --git a/japanese/samba3/distinfo b/japanese/samba3/distinfo
index cdb0a69fa518..adbc1d7adb84 100644
--- a/japanese/samba3/distinfo
+++ b/japanese/samba3/distinfo
@@ -1,6 +1,6 @@
-MD5 (samba-3.0.23c.tar.gz) = 9e06d5e10f4ae84f7fafad75d1b4184c
-SHA256 (samba-3.0.23c.tar.gz) = f333051eadf6ae88c30bd3d62eb94e9d6cf4a21912c4923d6ffddb029a42631c
-SIZE (samba-3.0.23c.tar.gz) = 17690045
-MD5 (samba-3.0.23c-i18n-20060905.bz2) = a531977e6c538cfe21888f73ab4f4ecf
-SHA256 (samba-3.0.23c-i18n-20060905.bz2) = c914a6fb80c854eadb6ae20c58d73158b54f4ba3a39984ae5f5f09c77eb70098
-SIZE (samba-3.0.23c-i18n-20060905.bz2) = 21113
+MD5 (samba-3.0.23d.tar.gz) = afe6923d05fed5b5ccab593c7a407cd1
+SHA256 (samba-3.0.23d.tar.gz) = 0af21d6cfeb8186987cc5b59e41034f663124859ce30b5b98f3abed501f2cd46
+SIZE (samba-3.0.23d.tar.gz) = 17704221
+MD5 (samba-3.0.23d-i18n-20061209.bz2) = 5540401d2b9e4569c71d4a80ffa6ffe9
+SHA256 (samba-3.0.23d-i18n-20061209.bz2) = 5ecea25eb67c78c92c53521687fc7705c8b1645153712ccdb133bf0403b6488b
+SIZE (samba-3.0.23d-i18n-20061209.bz2) = 21136