diff --git a/graphics/synfig/Makefile b/graphics/synfig/Makefile
index cd5b4754ab79..a303a6894719 100644
--- a/graphics/synfig/Makefile
+++ b/graphics/synfig/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
 PORTNAME=	synfig
-PORTVERSION=	1.4.2
-PORTREVISION=	2
+PORTVERSION=	1.4.4
 DISTVERSIONPREFIX=v
 CATEGORIES=	graphics devel multimedia
 
diff --git a/graphics/synfig/distinfo b/graphics/synfig/distinfo
index 8b628f0f47be..d3ccbfa9733b 100644
--- a/graphics/synfig/distinfo
+++ b/graphics/synfig/distinfo
@@ -1,3 +1,4 @@
-TIMESTAMP = 1647569275
-SHA256 (synfig-synfig-v1.4.2_GH0.tar.gz) = f435e51a425541cbbe752b0cb6052fe1f05f9da977cccf0ee3a0ef95c4b7c84b
-SIZE (synfig-synfig-v1.4.2_GH0.tar.gz) = 12844618
+TIMESTAMP = 1673053271
+SHA256 (synfig-synfig-v1.4.4_GH0.tar.gz) = 83357c3282ecb4e6be46771fde1688662ca184eab8901cef66fe2bf000b99519
+SHA512 (synfig-synfig-v1.4.4_GH0.tar.gz) = 1b0ef61cae21130c6d8068212cacf6d6a2d6264a06fa5275f50384a45ae1e75b2df21c11c920de42588bc924e385de5ce2b4f7565ab85026bf835c13eddb9eb5
+SIZE (synfig-synfig-v1.4.4_GH0.tar.gz) = 12943798
diff --git a/graphics/synfig/pkg-plist b/graphics/synfig/pkg-plist
index b0609863bcce..52259a551464 100644
--- a/graphics/synfig/pkg-plist
+++ b/graphics/synfig/pkg-plist
@@ -270,6 +270,7 @@ libdata/pkgconfig/synfig.pc
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/TODO
 share/locale/aa_DJ/LC_MESSAGES/synfig.mo
 share/locale/ar/LC_MESSAGES/synfig.mo
+share/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/synfig.mo
 share/locale/bs/LC_MESSAGES/synfig.mo
 share/locale/ca/LC_MESSAGES/synfig.mo
 share/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/synfig.mo