diff --git a/x11/kde3/Makefile.kde b/x11/kde3/Makefile.kde
index 3fc622219a8a..4efde7c1e9d4 100644
--- a/x11/kde3/Makefile.kde
+++ b/x11/kde3/Makefile.kde
@@ -26,6 +26,9 @@ DISTNAME?=	${PORTNAME}-${PKGNAMEPREFIX:S/-$//}-${PORTVERSION}
 .if ${PORTNAME}==koffice-i18n && ${PORTVERSION}=="1.3.2"
 WRKSRC=		${WRKDIR}/kde-i18n-${PKGNAMEPREFIX:S/-$//}-${PORTVERSION}
 .endif
+.if ${PORTNAME}==kde-i18n
+BROKEN=         Wrong checksum and packing list, will be fixed ASAP
+.endif
 DIST_SUBDIR=	KDE/kde-i18n
 
 # nasty hack to force newer timestamps on cache
diff --git a/x11/kde4/Makefile.kde b/x11/kde4/Makefile.kde
index 3fc622219a8a..4efde7c1e9d4 100644
--- a/x11/kde4/Makefile.kde
+++ b/x11/kde4/Makefile.kde
@@ -26,6 +26,9 @@ DISTNAME?=	${PORTNAME}-${PKGNAMEPREFIX:S/-$//}-${PORTVERSION}
 .if ${PORTNAME}==koffice-i18n && ${PORTVERSION}=="1.3.2"
 WRKSRC=		${WRKDIR}/kde-i18n-${PKGNAMEPREFIX:S/-$//}-${PORTVERSION}
 .endif
+.if ${PORTNAME}==kde-i18n
+BROKEN=         Wrong checksum and packing list, will be fixed ASAP
+.endif
 DIST_SUBDIR=	KDE/kde-i18n
 
 # nasty hack to force newer timestamps on cache