diff --git a/german/mythes/Makefile b/german/mythes/Makefile
index 0b7b8b7158bc..1ed3bbdd2ca2 100644
--- a/german/mythes/Makefile
+++ b/german/mythes/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	mythes
-PORTVERSION=	2017.10.01
+PORTVERSION=	2017.10.08
 CATEGORIES=	german textproc
 MASTER_SITES=	LOCAL/sunpoet/${PORTNAME}/
 DISTNAME=	Deutscher-Thesaurus-${PORTVERSION:C/\.//g}
diff --git a/german/mythes/distinfo b/german/mythes/distinfo
index 23f8b7e71bac..2f988fee659a 100644
--- a/german/mythes/distinfo
+++ b/german/mythes/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1506960233
-SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20171001.oxt) = 4ff1f16d65eec5b7fea85c62b4202a5e95c24e85e82b0d9874bd1350e9979a34
-SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20171001.oxt) = 8727015
+TIMESTAMP = 1507539648
+SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20171008.oxt) = 74518f8d9ba44542ea047c766847f2fab517a14ad9e8028aca3d3f06522eb288
+SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20171008.oxt) = 8734023