diff --git a/textproc/rubygem-twitter-text/Makefile b/textproc/rubygem-twitter-text/Makefile
index 992f21b80ec9..3f3497e634c1 100644
--- a/textproc/rubygem-twitter-text/Makefile
+++ b/textproc/rubygem-twitter-text/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	twitter-text
-PORTVERSION=	3.0.0
+PORTVERSION=	3.1.0
 CATEGORIES=	textproc rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
@@ -10,7 +10,7 @@ LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 RUN_DEPENDS=	rubygem-idn-ruby>=0:dns/rubygem-idn-ruby \
-		rubygem-unf>=0.1.0:textproc/rubygem-unf
+		rubygem-unf>=0.1.0<0.2:textproc/rubygem-unf
 
 USES=		gem
 USE_RUBY=	yes
diff --git a/textproc/rubygem-twitter-text/distinfo b/textproc/rubygem-twitter-text/distinfo
index d1eff85925de..ea79d7e10ecc 100644
--- a/textproc/rubygem-twitter-text/distinfo
+++ b/textproc/rubygem-twitter-text/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1539714970
-SHA256 (rubygem/twitter-text-3.0.0.gem) = 5d4921485440e704e651a1c5ed4d94d13eac699cf4fef328bc006798e82273c5
-SIZE (rubygem/twitter-text-3.0.0.gem) = 58880
+TIMESTAMP = 1626714720
+SHA256 (rubygem/twitter-text-3.1.0.gem) = 7fa4b3abf380ba26f3b4d310f41c6fecab0c0f137e7d51d6b201d02117b8d5b6
+SIZE (rubygem/twitter-text-3.1.0.gem) = 59392