From 13bd43c1e5a802a30c08eceb066bbdcbe5a1a2ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ivan=20Pe=C5=A1i=C4=87?=
 <27575106+eevan78@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 5 May 2025 20:07:46 +0200
Subject: [PATCH] runtime(new-tutor): Update Serbian translation of chapter 1
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

closes: #17262

Signed-off-by: Ivan Pešić <27575106+eevan78@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
---
 runtime/tutor/sr/vim-01-beginner.tutor | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/runtime/tutor/sr/vim-01-beginner.tutor b/runtime/tutor/sr/vim-01-beginner.tutor
index 06ca036f04..dfcf45803a 100644
--- a/runtime/tutor/sr/vim-01-beginner.tutor
+++ b/runtime/tutor/sr/vim-01-beginner.tutor
@@ -912,13 +912,17 @@ Vim има много више могућности него Vi, али је в
 искључена. Да бисте укључили још фукционалности, морате да креирате „vimrc”
 фајл.
 
- 1. Започните уређивање „vimrc” фајла.
-    `:call mkdir(stdpath('config'),'p')`{vim}
-    `:exe 'edit' stdpath('config').'/init.vim'`{vim}
+ 1. Започните уређивање „vimrc” фајла. То зависи од вашег система:
+    за UNIX системе           за Windows
+    `:e ~/.vimrc`{vim}               `:e ~/_vimrc`{vim}
 
- 2. Сачувајте фајл са:
+ 2. Сада учитајте садржај „vimrc” фајла за пример:
+    `:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim`{vim}
+
+ 3. Сачувајте фајл са:
     `:w`{vim}
 
+  Следећи пут када покренете Vim користиће се истицање синтаксе.
   У овај „vimrc” фајл можете додати сва подешавања која желите.
   За више информација откуцајте `:help vimrc-intro`{vim}.