From d009cd82a777540ab22910def6c882732eaacf1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>
Date: Fri, 27 Jul 2018 06:46:15 +1000
Subject: [PATCH] Update all PO files, adding translations for obsolete strings

Translations have been taken from previous versions of PO files or from
strings very similar to the added ones.
---
 po/da.po    | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/de.po    | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/en_AU.po | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/en_CA.po | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/en_GB.po | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/en_US.po | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/eo.po    | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/es.po    | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/fi.po    | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/fr.po    | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/hr.po    | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/hu.po    | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/nb.po    | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/ru.po    | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/sr.po    | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/sv.po    | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 16 files changed, 2352 insertions(+), 144 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f100fae..ff5a1e1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 11:42+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:23+1000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -1697,37 +1697,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: »%lc«"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: tilvalget »%s%s« er tvetydigt\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: tilvalget »%s%s« er tvetydigt; muligheder:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: tilvalget blev ikke genkendt »%s%s«\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: tilvalget »%s%s« tillader ikke et argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: tilvalget »%s%s« kræver et argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: ugyldigt tilvalg -- »%c«\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: tilvalget kræver et argument -- »%c«\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: tilvalget »%s%s« er tvetydigt\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: tilvalget »%s%s« er tvetydigt; muligheder:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: tilvalget blev ikke genkendt »%s%s«\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalget »%s%s« tillader ikke et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalget »%s%s« kræver et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: ugyldigt tilvalg -- »%c«\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: tilvalget kræver et argument -- »%c«\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: tilvalget »%s« er tvetydigt; muligheder:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: tilvalget »%s« er tvetydigt; muligheder:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: tilvalget »%s« er tvetydigt\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: tilvalget »%s« er tvetydigt\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalget »--%s« tillader ikke et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalget »--%s« tillader ikke et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalget »%c%s« tillader ikke et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalget »%c%s« tillader ikke et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalget »--%s« kræver et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalget »--%s« kræver et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: tilvalget blev ikke genkendt »--%s«\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: tilvalget blev ikke genkendt »--%s«\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: tilvalget blev ikke genkendt »%c%s«\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: tilvalget blev ikke genkendt »%c%s«\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: tilvalget »-W %s« er tvetydigt\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: tilvalget »-W %s« er tvetydigt\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalget »-W %s« tillader ikke et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalget »-W %s« tillader ikke et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalget »-W %s« kræver et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalget »-W %s« kræver et argument\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f12247d..2a7f2e0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 11:42+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:28+1000\n"
 "Last-Translator: Philipp Thomas <pth@suse.de>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1698,37 +1698,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: „%lc“"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: Option „%s%s“ ist mehrdeutig\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: Option „%s%s“ ist mehrdeutig; möglich wären:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: unbekannte Option „%s%s“\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: Option „%s%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: Option „%s%s“ erfordert ein Argumente\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: ungültige Option -- „%c“\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: die Option erfordert ein Argument -- „%c“\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: Option „%s%s“ ist mehrdeutig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: Option „%s%s“ ist mehrdeutig; möglich wären:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: unbekannte Option „%s%s“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: Option „%s%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: Option „%s%s“ erfordert ein Argumente\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: ungültige Option -- „%c“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: die Option erfordert ein Argument -- „%c“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: Option „%s“ ist mehrdeutig; möglich wären:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: Option „%s“ ist mehrdeutig; möglich wären:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: Option „%s“ ist mehrdeutig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: Option „%s“ ist mehrdeutig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: Option „--%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: Option „--%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: Option „%c%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: Option „%c%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: Option „--%s“ erfordert ein Argumente\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: Option „--%s“ erfordert ein Argumente\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: unbekannte Option „--%s“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: unbekannte Option „--%s“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: unbekannte Option „%c%s“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: unbekannte Option „%c%s“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: Option „-W %s“ ist mehrdeutig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: Option „-W %s“ ist mehrdeutig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: Option „-W %s“ akzeptiert keine Argumente\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: Option „-W %s“ akzeptiert keine Argumente\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: Option „-W %s“ erfordert ein Argumente\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: Option „-W %s“ erfordert ein Argumente\n"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index da44904..c8bfd39 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 11:43+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:34+1000\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: English (Australian) <(nothing)>\n"
 "Language: en_AU\n"
@@ -1682,37 +1682,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: unrecognised option ‘%s%s’\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ requires an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognised option ‘%s%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognised option ‘--%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognised option ‘--%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognised option ‘%c%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognised option ‘%c%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 60443ac..8d30f0e 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 11:43+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:35+1000\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: English (Canadian) <(nothing)>\n"
 "Language: en_CA\n"
@@ -1682,37 +1682,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: unrecognized option ‘%s%s’\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ requires an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘%s%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘--%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘--%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘%c%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘%c%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 2de3664..ce21c79 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 11:43+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:35+1000\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: English (British) <(nothing)>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -1682,37 +1682,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: unrecognised option ‘%s%s’\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ requires an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognised option ‘%s%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognised option ‘--%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognised option ‘--%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognised option ‘%c%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognised option ‘%c%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 0bf832f..e028ad5 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 11:43+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:35+1000\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: English (US) <(nothing)>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -1682,37 +1682,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: unrecognized option ‘%s%s’\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: option ‘%s%s’ requires an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘%s%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘--%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘--%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘%c%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘%c%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 50f3f25..fc02c9e 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-15 21:26+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:35+1000\n"
 "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -1689,37 +1689,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: '%lc'"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: la modifilo '%s%s' estas plursenca\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: la modifilo '%s%s' estas plursenca; eblecoj:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: nerekonata modifilo '%s%s'\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: la modifilo '%s%s' ne permesas argumenton\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: la modifilo '%s%s' postulas argumenton\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: malvalida modifilo -- '%c'\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: la modifilo postulas argumenton -- '%c'\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: la modifilo '%s%s' estas plursenca\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: la modifilo '%s%s' estas plursenca; eblecoj:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: nerekonata modifilo '%s%s'\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '%s%s' ne permesas argumenton\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '%s%s' postulas argumenton\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: malvalida modifilo -- '%c'\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: la modifilo postulas argumenton -- '%c'\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: la modifilo '%s' estas plursenca; eblecoj:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: la modifilo '%s' estas plursenca; eblecoj:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: la modifilo '%s' estas plursenca\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: la modifilo '%s' estas plursenca\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '--%s' ne permesas argumenton\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '--%s' ne permesas argumenton\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '%c%s' ne permesas argumenton\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '%c%s' ne permesas argumenton\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '--%s' postulas argumenton\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '--%s' postulas argumenton\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: nerekonata modifilo '--%s'\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: nerekonata modifilo '--%s'\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: nerekonata modifilo '%c%s'\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: nerekonata modifilo '%c%s'\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: la modifilo '-W %s' estas plursenca\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: la modifilo '-W %s' estas plursenca\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '-W %s' ne permesas argumenton\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '-W %s' ne permesas argumenton\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '-W %s' postulas argumenton\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '-W %s' postulas argumenton\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6a5c823..f0c8578 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-04 13:25+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:35+1000\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1592,37 +1592,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NULO"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: «%lc»"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: opción «%s%s» es ambigua\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: opción «%s%s» es ambigua; posibilidades:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: opción desconocida «%s%s»\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: opción «%s%s» no permite un argumento\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: opción «%s%s» requiere un argumento\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: opción no válida -- «%c»\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: opción requiere un argumento -- «%c»\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opción «%s%s» es ambigua\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: opción «%s%s» es ambigua; posibilidades:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: opción desconocida «%s%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opción «%s%s» no permite un argumento\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opción «%s%s» requiere un argumento\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: opción no válida -- «%c»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: opción requiere un argumento -- «%c»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: opción «%s» es ambigua; posibilidades:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: opción «%s» es ambigua; posibilidades:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opción «%s» es ambigua\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opción «%s» es ambigua\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opción «--%s» no permite un argumento\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opción «--%s» no permite un argumento\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opción «%c%s» no permite un argumento\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opción «%c%s» no permite un argumento\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opción «--%s» requiere un argumento\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opción «--%s» requiere un argumento\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: opción desconocida «--%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: opción desconocida «--%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: opción desconocida «%c%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: opción desconocida «%c%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opción «-W %s» es ambigua\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opción «-W %s» es ambigua\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opción «-W %s» no permite un argumento\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opción «-W %s» no permite un argumento\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opción «-W %s» requiere un argumento\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opción «-W %s» requiere un argumento\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 775736f..9789519 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-04 20:04+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:35+1000\n"
 "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1693,37 +1693,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ”%lc”"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: valitsin ’%s%s’ ei ole yksiselitteinen\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: valitsin ’%s%s’ ei ole yksiselitteinen; mahdollisuudet:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ’%s%s’\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: valitsin ’%s%s’ ei salli argumenttia\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: valitsin ’%s%s’ vaatii argumentin\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: virheellinen valitsin -- ’%c’\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: valitsin vaatii argumentin -- ’%c’\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: valitsin ’%s%s’ ei ole yksiselitteinen\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: valitsin ’%s%s’ ei ole yksiselitteinen; mahdollisuudet:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ’%s%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’%s%s’ ei salli argumenttia\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’%s%s’ vaatii argumentin\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: virheellinen valitsin -- ’%c’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: valitsin vaatii argumentin -- ’%c’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: valitsin ’%s’ ei ole yksiselitteinen; mahdollisuudet:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: valitsin ’%s’ ei ole yksiselitteinen; mahdollisuudet:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: valitsin ’%s’ ei ole yksiselitteinen\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: valitsin ’%s’ ei ole yksiselitteinen\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’--%s’ ei salli argumenttia\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’--%s’ ei salli argumenttia\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’%c%s’ ei salli argumenttia\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’%c%s’ ei salli argumenttia\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’--%s’ vaatii argumentin\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’--%s’ vaatii argumentin\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ’--%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ’--%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ’%c%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ’%c%s’\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ ei ole yksiselitteinen\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ ei ole yksiselitteinen\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ ei salli argumenttia\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ ei salli argumenttia\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ vaatii argumentin\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ vaatii argumentin\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d880660..e2d1fd6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 11:43+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:35+1000\n"
 "Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1708,37 +1708,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: « %lc »"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: l'option « %s%s » est ambiguë\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: l'option « %s%s » est ambiguë; les possibilités sont:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: option « %s%s » non reconnue\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: l'option « %s%s » n'accepte pas d'argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: l'option « %s%s » exige un argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: option invalide -- « %c »\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: l'option exige un argument -- « %c »\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: l'option « %s%s » est ambiguë\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: l'option « %s%s » est ambiguë; les possibilités sont:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: option « %s%s » non reconnue\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'option « %s%s » n'accepte pas d'argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: l'option « %s%s » exige un argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: option invalide -- « %c »\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: l'option exige un argument -- « %c »\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: l'option « %s » est ambiguë; les possibilités sont:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: l'option « %s » est ambiguë; les possibilités sont:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: l'option « %s » est ambiguë\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: l'option « %s » est ambiguë\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'option « --%s » n'accepte pas d'argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'option « --%s » n'accepte pas d'argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'option « %c%s » n'accepte pas d'argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'option « %c%s » n'accepte pas d'argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: l'option « --%s » exige un argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: l'option « --%s » exige un argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: option « --%s » non reconnue\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: option « --%s » non reconnue\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: option « %c%s » non reconnue\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: option « %c%s » non reconnue\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: l'option « -W %s » est ambiguë\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: l'option « -W %s » est ambiguë\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'option « -W %s » n'accepte pas d'argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'option « -W %s » n'accepte pas d'argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: l'option « -W %s » exige un argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: l'option « -W %s » exige un argument\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index fbd2523..9dd884f 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-04 20:04+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:35+1000\n"
 "Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -1693,37 +1693,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: „%lc”"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: opcija „%s%s” je višeznačna\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: opcija „%s%s” je višeznačna; mogućnosti:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: neprepoznata opcija „%s%s”\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: opcija „%s%s” ne dozvoljava argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: opcija „%s%s” zahtijeva argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: neispravna opcija -- „%c”\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: opcija zahtijeva argument -- „%c”\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcija „%s%s” je višeznačna\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: opcija „%s%s” je višeznačna; mogućnosti:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: neprepoznata opcija „%s%s”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „%s%s” ne dozvoljava argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „%s%s” zahtijeva argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: neispravna opcija -- „%c”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: opcija zahtijeva argument -- „%c”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: opcija „%s” je višeznačna; mogućnosti:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: opcija „%s” je višeznačna; mogućnosti:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcija „%s” je višeznačna\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcija „%s” je višeznačna\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „--%s” ne dozvoljava argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „--%s” ne dozvoljava argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „%c%s” ne dozvoljava argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „%c%s” ne dozvoljava argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „--%s” zahtijeva argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „--%s” zahtijeva argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: neprepoznata opcija „--%s”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: neprepoznata opcija „--%s”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: neprepoznata opcija „%c%s”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: neprepoznata opcija „%c%s”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcija „-W %s” je višeznačna\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcija „-W %s” je višeznačna\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „-W %s” ne dozvoljava argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „-W %s” ne dozvoljava argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „-W %s” zahtijeva argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „-W %s” zahtijeva argument\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9bc29c5..56719a7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 11:43+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:35+1000\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -1687,37 +1687,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: „%lc”"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű; lehetőségek:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: ismeretlen „%s%s” kapcsoló\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsolóhoz egy argumentum szükséges\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű; lehetőségek:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: ismeretlen „%s%s” kapcsoló\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsolóhoz egy argumentum szükséges\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű; lehetőségek:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű; lehetőségek:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „--%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „--%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „%c%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „%c%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „--%s” kapcsolóhoz egy argumentum szükséges\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „--%s” kapcsolóhoz egy argumentum szükséges\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: ismeretlen „--%s” kapcsoló\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: ismeretlen „--%s” kapcsoló\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: ismeretlen „%c%s” kapcsoló\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: ismeretlen „%c%s” kapcsoló\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: a(z) „-W %s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: a(z) „-W %s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „-W %s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „-W %s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „-W %s” kapcsolóhoz egy argumentum szükséges\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „-W %s” kapcsolóhoz egy argumentum szükséges\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 690f5e5..2bf75a2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 11:43+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:35+1000\n"
 "Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -1688,37 +1688,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: «%lc»"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: valget «%s%s» er tvetydig\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: valget «%s%s» er tvetydig; muligheter:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: ukjent valg «%s%s»\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: valget «%s%s» tillater ikke argumenter\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: valget «%s%s» krever et argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: ugyldig valg -- «%c»\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: valget krever et argument -- «%c»\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: valget «%s%s» er tvetydig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: valget «%s%s» er tvetydig; muligheter:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: ukjent valg «%s%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valget «%s%s» tillater ikke argumenter\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: valget «%s%s» krever et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: ugyldig valg -- «%c»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: valget krever et argument -- «%c»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: valget «%s» er tvetydig; muligheter:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: valget «%s» er tvetydig; muligheter:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: valget «%s» er tvetydig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: valget «%s» er tvetydig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valget «--%s» tillater ikke argumenter\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valget «--%s» tillater ikke argumenter\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valget «%c%s» tillater ikke argumenter\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valget «%c%s» tillater ikke argumenter\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: valget «--%s» krever et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: valget «--%s» krever et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: ukjent valg «--%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: ukjent valg «--%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: ukjent valg «%c%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: ukjent valg «%c%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: valget «-W %s» er tvetydig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: valget «-W %s» er tvetydig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valget «-W %s» tillater ikke argumenter\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valget «-W %s» tillater ikke argumenter\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: valget «-W %s» krever et argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: valget «-W %s» krever et argument\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 755b07c..80e28aa 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-04 20:13+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:35+1000\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1699,37 +1699,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: «%lc»"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s%s»\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s%s»; возможности:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: неизвестный ключ «%s%s»\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: ключ «%s%s» должен использоваться без аргумента\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: ключ «%s%s» должен использоваться с аргументом\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: неверный ключ «%c»\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: ключ «%c» должен использоваться с аргументом\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s%s»; возможности:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: неизвестный ключ «%s%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «%s%s» должен использоваться без аргумента\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «%s%s» должен использоваться с аргументом\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: неверный ключ «%c»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: ключ «%c» должен использоваться с аргументом\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s»; возможности:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s»; возможности:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «--%s» должен использоваться без аргумента\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «--%s» должен использоваться без аргумента\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «%c%s» должен использоваться без аргумента\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «%c%s» должен использоваться без аргумента\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «--%s» должен использоваться с аргументом\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «--%s» должен использоваться с аргументом\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: неизвестный ключ «--%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: неизвестный ключ «--%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: неизвестный ключ «%c%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: неизвестный ключ «%c%s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: неоднозначный ключ «-W %s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: неоднозначный ключ «-W %s»\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «-W %s» должен использоваться без аргумента\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «-W %s» должен использоваться без аргумента\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «-W %s» должен использоваться с аргументом\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «-W %s» должен использоваться с аргументом\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e6c7190..51585fb 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-04 20:05+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:35+1000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -1690,37 +1690,175 @@ msgstr "xwcrtomb: НИШТА"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: „%lc“"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: опција „%s%s“ је нејасна\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: опција „%s%s“ је нејасна; могућности:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: непозната опција „%s%s“\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: опција „%s%s“ не дозвољава аргумент\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: опција „%s%s“ захтева аргумент\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: неисправна опција -- „%c“\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: опција захтева аргумент -- „%c“\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: опција „%s%s“ је нејасна\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: опција „%s%s“ је нејасна; могућности:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: непозната опција „%s%s“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: опција „%s%s“ не дозвољава аргумент\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: опција „%s%s“ захтева аргумент\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: неисправна опција -- „%c“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: опција захтева аргумент -- „%c“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: опција „%s“ је нејасна; могућности:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: опција „%s“ је нејасна; могућности:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: опција „%s“ је нејасна\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: опција „%s“ је нејасна\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: опција „--%s“ не дозвољава аргумент\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: опција „--%s“ не дозвољава аргумент\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: опција „%c%s“ не дозвољава аргумент\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: опција „%c%s“ не дозвољава аргумент\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: опција „--%s“ захтева аргумент\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: опција „--%s“ захтева аргумент\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: непозната опција „--%s“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: непозната опција „--%s“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: непозната опција „%c%s“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: непозната опција „%c%s“\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: опција „-W %s“ је нејасна\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: опција „-W %s“ је нејасна\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: опција „-W %s“ не дозвољава аргумент\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: опција „-W %s“ не дозвољава аргумент\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: опција „-W %s“ захтева аргумент\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: опција „-W %s“ захтева аргумент\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2bfaeff..2457637 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 14:46+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 11:43+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-27 06:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 06:35+1000\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1693,37 +1693,175 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ”%lc”"
 
-#: lib/getopt.c:278
+#: lib/getopt.c:278 lib/obsolete-strings.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: flaggan ”%s%s” är tvetydig\n"
 
-#: lib/getopt.c:284
+#: lib/getopt.c:284 lib/obsolete-strings.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: flaggan ”%s%s” är tvetydig; möjligheter:"
 
-#: lib/getopt.c:319
+#: lib/getopt.c:319 lib/obsolete-strings.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: okänd flagga ”%s%s”\n"
 
-#: lib/getopt.c:345
+#: lib/getopt.c:345 lib/obsolete-strings.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flaggan ”%s%s” tar inget argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:360
+#: lib/getopt.c:360 lib/obsolete-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: flaggan ”%s%s” kräver ett argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:621 lib/obsolete-strings.c:55
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: ogiltig flagga -- ”%c”\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 lib/obsolete-strings.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- ”%c”\n"
+
+#. TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various
+#. libraries, such as the GNU C Library as released with various
+#. Linux distributions.
+#: lib/obsolete-strings.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: flaggan ”%s%s” är tvetydig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: flaggan ”%s%s” är tvetydig; möjligheter:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:48
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
+msgstr "%s: okänd flagga ”%s%s”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”%s%s” tar inget argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”%s%s” kräver ett argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- `%c'\n"
+msgstr "%s: ogiltig flagga -- ”%c”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- `%c'\n"
+msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- ”%c”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: flaggan ”%s” är tvetydig; möjligheter:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: flaggan ”%s” är tvetydig; möjligheter:"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: flaggan ”%s” är tvetydig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: flaggan ”%s” är tvetydig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”--%s” tar inget argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”--%s” tar inget argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”%c%s” tar inget argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”%c%s” tar inget argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”--%s” kräver ett argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”--%s” kräver ett argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: okänd flagga ”--%s”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: okänd flagga ”--%s”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: okänd flagga ”%c%s”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: okänd flagga ”%c%s”\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: flaggan ”-W %s” är tvetydig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: flaggan ”-W %s” är tvetydig\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”-W %s” tar inget argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”-W %s” tar inget argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”-W %s” kräver ett argument\n"
+
+#: lib/obsolete-strings.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”-W %s” kräver ett argument\n"