diff --git a/src/help.c b/src/help.c index 5c82752..f8a8451 100644 --- a/src/help.c +++ b/src/help.c @@ -100,116 +100,116 @@ static const char *help_text[HELP_TEXT_PAGES] = { that would translate to just one character (or maybe two) in the output text). */ - N_("" - "^BStar Traders^N is a simple game of interstellar trading. The object of the\n" - "game is to amass the greatest amount of wealth possible. This is done by\n" - "creating interstellar shipping lanes, expanding them and buying shares in\n" - "the companies controlling them. Shares appreciate in value as company\n" - "operations expand. In addition, the return on each share (as a percentage)\n" - "also changes. Players may also borrow from the Interstellar Trading Bank to\n" - "finance additional purchases on the Stock Exchange.\n" - "\n" - "The map of the galaxy is represented by a ^B~x^N x ^B~y^N grid. A typical section\n" - "of it may be:\n" - "\n" - " ^e ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N\n" - " ^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^N ^e ~. ^N represents ^Bempty space^N,\n" - " ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^N ^s ~* ^N represents a ^Bstar^N.\n" - " ^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ^N\n" - " ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^N\n" - ""), + N_( "" + "^BStar Traders^N is a simple game of interstellar trading. The object of the\n" + "game is to amass the greatest amount of wealth possible. This is done by\n" + "creating interstellar shipping lanes, expanding them and buying shares in\n" + "the companies controlling them. Shares appreciate in value as company\n" + "operations expand. In addition, the return on each share (as a percentage)\n" + "also changes. Players may also borrow from the Interstellar Trading Bank to\n" + "finance additional purchases on the Stock Exchange.\n" + "\n" + "The map of the galaxy is represented by a ^B~x^N x ^B~y^N grid. A typical section\n" + "of it may be:\n" + "\n" + " ^e ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N\n" + " ^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^N ^e ~. ^N represents ^Bempty space^N,\n" + " ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^N ^s ~* ^N represents a ^Bstar^N.\n" + " ^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ^N\n" + " ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^N\n" + ""), - N_("" - "The computer selects ^B~m^N moves (labeled ^k~1^N to ^k~M^N) at random, and places these\n" - "on the map. To select any of the highlighted positions, press that letter.\n" - "For example, some of the moves on the map may be:\n" - "\n" - "\n" - " ^e ^k~1^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N\n" - " ^e ~. ~. ~. ^k~3^e ~. ~. ~. ~. ~. ^N\n" - " ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^k~5^e ~. ~. ^N Moves ^k~1^N to ^k~5^N shown.\n" - " ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ^k~4^e ~. ~. ^s~*^e ~. ^N\n" - " ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^N\n" - "\n" - "\n" - "Selecting a position that is ^Bnot^N next to a star (such as moves ^k~1^N, ^k~3^N or ^k~5^N)\n" - "will set up an ^Boutpost^N, not belonging to any company. Thus, if move ^k~3^N is\n" - "selected on the above map, a ^o ~+ ^N would be placed at that position.\n" - ""), + N_( "" + "The computer selects ^B~m^N moves (labeled ^k~1^N to ^k~M^N) at random, and places these\n" + "on the map. To select any of the highlighted positions, press that letter.\n" + "For example, some of the moves on the map may be:\n" + "\n" + "\n" + " ^e ^k~1^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N\n" + " ^e ~. ~. ~. ^k~3^e ~. ~. ~. ~. ~. ^N\n" + " ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^k~5^e ~. ~. ^N Moves ^k~1^N to ^k~5^N shown.\n" + " ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ^k~4^e ~. ~. ^s~*^e ~. ^N\n" + " ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^N\n" + "\n" + "\n" + "Selecting a position that is ^Bnot^N next to a star (such as moves ^k~1^N, ^k~3^N or ^k~5^N)\n" + "will set up an ^Boutpost^N, not belonging to any company. Thus, if move ^k~3^N is\n" + "selected on the above map, a ^o ~+ ^N would be placed at that position.\n" + ""), - N_("" - "If, on the other hand, a position next to a star (or another outpost) is\n" - "selected, a ^Bcompany^N would be formed and its letter would appear on the map.\n" - "As a reward for creating the company, you are granted the first five shares.\n" - "Up to ^B~c^N companies can be created in this way.\n" - "\n" - "If a position next to an existing company is selected, the company would\n" - "expand its operations by one square. This increases the cost of its shares\n" - "and hence your return. Thus, if the map was as shown below, selecting ^k~6^N\n" - "or ^k~8^N increases Company ^B~B^N's shipping lane:\n" - "\n" - " ^e ^k~1^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N\n" - " ^e ~. ~. ~. ^o~+^e ~. ~. ^k~6^e ~. ~. ^N\n" - " ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^c~B^e ^c~B^e ^c~B^e ^N Move ^k~6^N or ^k~8^N increases Company ^B~B^N.\n" - " ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ^k~4^e ~. ~. ^s~*^e ^c~B^e ^N\n" - " ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^k~8^e ^N\n" - ""), + N_( "" + "If, on the other hand, a position next to a star (or another outpost) is\n" + "selected, a ^Bcompany^N would be formed and its letter would appear on the map.\n" + "As a reward for creating the company, you are granted the first five shares.\n" + "Up to ^B~c^N companies can be created in this way.\n" + "\n" + "If a position next to an existing company is selected, the company would\n" + "expand its operations by one square. This increases the cost of its shares\n" + "and hence your return. Thus, if the map was as shown below, selecting ^k~6^N\n" + "or ^k~8^N increases Company ^B~B^N's shipping lane:\n" + "\n" + " ^e ^k~1^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N\n" + " ^e ~. ~. ~. ^o~+^e ~. ~. ^k~6^e ~. ~. ^N\n" + " ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^c~B^e ^c~B^e ^c~B^e ^N Move ^k~6^N or ^k~8^N increases Company ^B~B^N.\n" + " ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ^k~4^e ~. ~. ^s~*^e ^c~B^e ^N\n" + " ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^k~8^e ^N\n" + ""), - N_("" - "Selecting positions next to stars increases the value of your stock by about\n" - "five times as much as an extension not next to a star. Thus move ^k~6^N should\n" - "be preferred to move ^k~8^N.\n" - "\n" - " ^e ^c~C^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N\n" - " ^e ^k~1^e ^o~+^e ~. ^o~+^e ~. ~. ^k~6^e ~. ~. ^N\n" - " ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^c~B^e ^c~B^e ^c~B^e ^N Move ^k~6^N is preferred to ^k~8^N.\n" - " ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ^k~4^e ~. ~. ^s~*^e ^c~B^e ^N\n" - " ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^k~8^e ^N\n" - "\n" - "You may also expand any company by selecting positions next to outposts.\n" - "Such outposts will be swallowed up by that company. Thus, move ^k~1^N will\n" - "extend Company ^B~C^N by ^Btwo^N squares. As a bonus, outposts next to stars are\n" - "more valuable: the company's share price will increase by a greater amount\n" - "than it would for outposts not next to stars.\n" - ""), + N_( "" + "Selecting positions next to stars increases the value of your stock by about\n" + "five times as much as an extension not next to a star. Thus move ^k~6^N should\n" + "be preferred to move ^k~8^N.\n" + "\n" + " ^e ^c~C^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N\n" + " ^e ^k~1^e ^o~+^e ~. ^o~+^e ~. ~. ^k~6^e ~. ~. ^N\n" + " ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^c~B^e ^c~B^e ^c~B^e ^N Move ^k~6^N is preferred to ^k~8^N.\n" + " ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ^k~4^e ~. ~. ^s~*^e ^c~B^e ^N\n" + " ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^k~8^e ^N\n" + "\n" + "You may also expand any company by selecting positions next to outposts.\n" + "Such outposts will be swallowed up by that company. Thus, move ^k~1^N will\n" + "extend Company ^B~C^N by ^Btwo^N squares. As a bonus, outposts next to stars are\n" + "more valuable: the company's share price will increase by a greater amount\n" + "than it would for outposts not next to stars.\n" + ""), - N_("" - "If two companies are separated on the map by only one square, then they can\n" - "be ^Bmerged^N into one company by selecting that position (if available). For\n" - "example, on the map below, companies ^B~A^N and ^B~B^N can be merged by selecting ^k~5^N.\n" - "When this occurs, the company with the greater assets value takes over the\n" - "other one. Here, Company ^B~B^N might take over Company ^B~A^N. Company ^B~A^N ceases to\n" - "exist, although it may reappear as an entirely new company at a later stage.\n" - "\n" - " ^e ^k~1^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N\n" - " ^e ~. ~. ~. ^c~A^e ^c~A^e ^k~5^e ^c~B^e ~. ~. ^N\n" - " ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ^c~A^e ~. ^c~B^e ^c~B^e ^c~B^e ^N Move ^k~5^N merges companies ^B~A^N and ^B~B^N.\n" - " ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ^c~B^e ^N\n" - " ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ^o~+^e ~. ~. ^N\n" - "\n" - "When companies merge, players are granted shares in the dominant company\n" - "proportional to the amount owned in the old company. As well, a cash bonus\n" - "is also paid, proportional to the percentage of the old company owned.\n" - ""), + N_( "" + "If two companies are separated on the map by only one square, then they can\n" + "be ^Bmerged^N into one company by selecting that position (if available). For\n" + "example, on the map below, companies ^B~A^N and ^B~B^N can be merged by selecting ^k~5^N.\n" + "When this occurs, the company with the greater assets value takes over the\n" + "other one. Here, Company ^B~B^N might take over Company ^B~A^N. Company ^B~A^N ceases to\n" + "exist, although it may reappear as an entirely new company at a later stage.\n" + "\n" + " ^e ^k~1^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N\n" + " ^e ~. ~. ~. ^c~A^e ^c~A^e ^k~5^e ^c~B^e ~. ~. ^N\n" + " ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ^c~A^e ~. ^c~B^e ^c~B^e ^c~B^e ^N Move ^k~5^N merges companies ^B~A^N and ^B~B^N.\n" + " ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ^c~B^e ^N\n" + " ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ^o~+^e ~. ~. ^N\n" + "\n" + "When companies merge, players are granted shares in the dominant company\n" + "proportional to the amount owned in the old company. As well, a cash bonus\n" + "is also paid, proportional to the percentage of the old company owned.\n" + ""), - N_("" - "Once you select your move, you enter the ^BInterstellar Stock Exchange^N. Here\n" - "you may purchase shares, sell them, borrow from the Trading Bank or repay\n" - "some of your debt (if applicable). Note that each company issues a limited\n" - "number of shares -- you cannot go on buying for ever! You may, however, bid\n" - "for more shares to be issued. You have a better chance of succeeding if you\n" - "own a larger proportion of the company.\n" - "\n" - "The game usually ends after ^B~t^N turns. However, you may end the game sooner\n" - "by pressing ^K^N when asked to select a move. As well, individual\n" - "players can declare themselves bankrupt at any time. If your debt is large\n" - "enough, the Bank may do this for you! If you do not complete your game in\n" - "the time you have available, you may save the game and continue it later.\n" - "\n" - "\n" - "The ^Bwinner of the game^N is the person with the greatest net worth (total\n" - "value of cash, stock and debt). ^HGood luck^N and may the best person win!\n" - "") + N_( "" + "Once you select your move, you enter the ^BInterstellar Stock Exchange^N. Here\n" + "you may purchase shares, sell them, borrow from the Trading Bank or repay\n" + "some of your debt (if applicable). Note that each company issues a limited\n" + "number of shares -- you cannot go on buying for ever! You may, however, bid\n" + "for more shares to be issued. You have a better chance of succeeding if you\n" + "own a larger proportion of the company.\n" + "\n" + "The game usually ends after ^B~t^N turns. However, you may end the game sooner\n" + "by pressing ^K^N when asked to select a move. As well, individual\n" + "players can declare themselves bankrupt at any time. If your debt is large\n" + "enough, the Bank may do this for you! If you do not complete your game in\n" + "the time you have available, you may save the game and continue it later.\n" + "\n" + "\n" + "The ^Bwinner of the game^N is the person with the greatest net worth (total\n" + "value of cash, stock and debt). ^HGood luck^N and may the best person win!\n" + "") #ifdef ENABLE_NLS , N_("@ Help text, page 7")