From 9f4b825be4a5153372c0bd0e81c83c5ad3ae422a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Zaitseff Date: Wed, 28 Mar 2012 18:31:50 +1100 Subject: [PATCH] Merge in suggestions made by Vladimir Tsarkov, as sent by e-mail --- po/ru.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index ae59c3c..a30d2ca 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.4-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-27 08:20+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-28 18:12+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 18:13+1100\n" "Last-Translator: John Zaitseff \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru\n" @@ -771,8 +771,8 @@ msgid "" "You were forced to borrow %N\n" "to cover losses from company shares." msgstr "" -"Вам пришлось взять %N в кредит,\n" -"чтобы покрыть убытки от акций компаний." +"Вам пришлось взять кредит в размере %N\n" +"для покрытия убытка на акции компаний." #: src/move.c:1225 #, c-format