diff --git a/po/de.po b/po/de.po index e9821dc..a10b217 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 09:41+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-20 09:48+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-20 10:03+1000\n" "Last-Translator: Philipp Thomas \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "" "Wenn Sie Ihren Zug gewählt haben, betreten Sie die ^BInterstellare Börse^N. Hier\n" "können Sie Aktien kaufen oder verkaufen, sich von der Handelsbank Geld lei-\n" "hen oder einen Teil ihrer Schulden (so vorhanden) zurückzahlen. Beachten\n" -"Sie, daß jede Firma eine beschränkte Zahl von Aktien ausgibt -- Sie können\n" +"Sie, daß jede Firma eine beschränkte Zahl von Aktien ausgibt — Sie können\n" "nicht endlos kaufen! Sie können aber die Firma bitten, weitere Aktien aus-\n" "zugeben. Je größer ihr Anteil an der Firma, desdo höher die Chance, das dem\n" "statt gegeben wird.\n" diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po index ddf9936..93eddba 100644 --- a/po/en_AU.po +++ b/po/en_AU.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 09:41+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-20 09:49+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-20 09:59+1000\n" "Last-Translator: John Zaitseff \n" "Language-Team: English (Australian)\n" "Language: en_AU\n" @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "" "Once you select your move, you enter the ^BInterstellar Stock Exchange^N. Here\n" "you may purchase shares, sell them, borrow from the Trading Bank or repay\n" "some of your debt (if applicable). Note that each company issues a limited\n" -"number of shares -- you cannot go on buying for ever! You may, however, bid\n" +"number of shares — you cannot go on buying for ever! You may, however, bid\n" "for more shares to be issued. You have a better chance of succeeding if you\n" "own a larger proportion of the company.\n" "\n" diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po index 3ef64a3..90c1a6a 100644 --- a/po/en_CA.po +++ b/po/en_CA.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 09:41+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-20 09:49+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-20 10:00+1000\n" "Last-Translator: John Zaitseff \n" "Language-Team: English (Canadian)\n" "Language: en_CA\n" @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "" "Once you select your move, you enter the ^BInterstellar Stock Exchange^N. Here\n" "you may purchase shares, sell them, borrow from the Trading Bank or repay\n" "some of your debt (if applicable). Note that each company issues a limited\n" -"number of shares -- you cannot go on buying for ever! You may, however, bid\n" +"number of shares — you cannot go on buying for ever! You may, however, bid\n" "for more shares to be issued. You have a better chance of succeeding if you\n" "own a larger proportion of the company.\n" "\n" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index fc1c171..3084b0f 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 09:41+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-20 09:49+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-20 10:00+1000\n" "Last-Translator: John Zaitseff \n" "Language-Team: English (British)\n" "Language: en_GB\n" @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "" "Once you select your move, you enter the ^BInterstellar Stock Exchange^N. Here\n" "you may purchase shares, sell them, borrow from the Trading Bank or repay\n" "some of your debt (if applicable). Note that each company issues a limited\n" -"number of shares -- you cannot go on buying for ever! You may, however, bid\n" +"number of shares — you cannot go on buying for ever! You may, however, bid\n" "for more shares to be issued. You have a better chance of succeeding if you\n" "own a larger proportion of the company.\n" "\n" diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po index 5101528..1cda747 100644 --- a/po/en_US.po +++ b/po/en_US.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 09:41+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-20 09:49+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-20 10:00+1000\n" "Last-Translator: John Zaitseff \n" "Language-Team: English\n" "Language: en_US\n" @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "" "Once you select your move, you enter the ^BInterstellar Stock Exchange^N. Here\n" "you may purchase shares, sell them, borrow from the Trading Bank or repay\n" "some of your debt (if applicable). Note that each company issues a limited\n" -"number of shares -- you cannot go on buying for ever! You may, however, bid\n" +"number of shares — you cannot go on buying for ever! You may, however, bid\n" "for more shares to be issued. You have a better chance of succeeding if you\n" "own a larger proportion of the company.\n" "\n" diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index 559ed4d..10341c7 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 09:41+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-20 09:50+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-20 10:04+1000\n" "Last-Translator: Felipe Castro \n" "Language-Team: Esperanto \n" "Language: eo\n" @@ -1519,9 +1519,9 @@ msgstr "" "Tuj post kiam vi elektas vian movon, vi eniras la ^BInterstelaran akcian\n" "interŝanĝejon^N. Tie vi povas aĉeti akciojn, vendi ilin, pruntepreni el la\n" "Komerca Banko aŭ repagi iom el via ŝuldo (se ekzistanta). Rimarku ke ĉiu\n" -"kompanio disponigas limigitan nombron da akcioj -- vi ne povas aĉeti sen-\n" -"fine! Tamen, vi povas peti ke pli da akcioj estu vendataj. Vi pli ŝancas\n" -"sukcesi se vi posedas pli grandan proporcion de la kompanio.\n" +"kompanio disponigas limigitan nombron da akcioj — vi ne povas aĉeti senfine!\n" +"Tamen, vi povas peti ke pli da akcioj estu vendataj. Vi pli ŝancas sukcesi\n" +"se vi posedas pli grandan proporcion de la kompanio.\n" "\n" "La ludo ordinare finas post ^B~t^N cikloj. Tamen, vi povas fini la ludon pli\n" "frue premante ^K^N kiam aldemandita elekti movon. Krome, individuaj\n" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 0d62091..c5680e4 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 09:41+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-20 09:57+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-20 10:06+1000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" @@ -1523,9 +1523,9 @@ msgstr "" "Heti kun valitset siirtosi, siirryt ^BTähtien väliseen osakepörssiin^N. Täällä\n" "voit ostaa osakkeita, myydä niitä, lainata Kauppapankilta tai maksaa joita-\n" "kin velkojasi (jos sellaisia on). Huomaa, että jokainen yritys myy rajoi-\n" -"tetun määrän osakkeita -- et voi jatka ostamista loputtomiin! Voit kui-\n" -"tenkin pyytää lisää osakkeita myytäväksi. Sinulla on paremmat onnistumis-\n" -"mahdollisuudet, jos omistat laajemman osuuden yrityksestä.\n" +"tetun määrän osakkeita — et voi jatka ostamista loputtomiin! Voit kuitenkin\n" +"pyytää lisää osakkeita myytäväksi. Sinulla on paremmat onnistumismahdolli-\n" +"suudet, jos omistat laajemman osuuden yrityksestä.\n" "\n" "Peli tavallisesti loppuu ^B~t^N kierroksen jälkeen. Voit kuitenkin lopettaa\n" "pelin aikaisemmin painamalla ^K^N, kun sinua pyydetään valitsemaan\n" diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 9822f81..b7891af 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 09:41+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-20 09:50+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-20 10:07+1000\n" "Last-Translator: Tomislav Krznar \n" "Language-Team: Croatian \n" "Language: hr\n" @@ -1523,9 +1523,9 @@ msgstr "" "Kada odaberete svoj potez, ulazite u ^BMeđuzvjezdanu burzu^N. Ovdje možete\n" "kupovati dionice, prodavati ih, posuđivati novce od Trgovačke banke ili\n" "otplatiti dio vašeg duga (ako postoji). Primijetite da svaka tvrtka izdaje\n" -"ograničen broj dionica -- ne možete kupovati cijelo vrijeme! Međutim,\n" -"možete tražiti od tvrtke izdavanje novih dionica. Ako imate veću količinu\n" -"udjela u tvrtci, veće su vam šanse za uspjeh.\n" +"ograničen broj dionica — ne možete kupovati cijelo vrijeme! Međutim, možete\n" +"tražiti od tvrtke izdavanje novih dionica. Ako imate veću količinu udjela u\n" +"tvrtci, veće su vam šanse za uspjeh.\n" "\n" "Igra uobičajeno završava nakon ^B~t^N poteza. Međutim, možete završiti ranije\n" "pritiskom ^K^N umjesto odabira poteza. Također pojedini igrači mogu\n" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 0feecf4..4613a8c 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 09:41+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-20 09:51+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-20 10:09+1000\n" "Last-Translator: Anders Jonsson \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "" "När du valt ditt drag går du in i ^BInterstellära aktiemarknaden^N. Här kan du\n" "köpa aktier, sälja dem, låna från handelsbanken eller betala tillbaka delar\n" "av din skuld (om du har någon). Notera att varje företag utfärdar ett be-\n" -"gränsat antal aktier -- du kan inte köpa för alltid! Du kan dock be om ut-\n" +"gränsat antal aktier — du kan inte köpa för alltid! Du kan dock be om ut-\n" "färdande av mer aktier. Du har större chans att lyckas om du äger en större\n" "del av företaget.\n" "\n"