diff --git a/src/exch.c b/src/exch.c
index 3d4d43b..da88c29 100644
--- a/src/exch.c
+++ b/src/exch.c
@@ -152,9 +152,8 @@ void exchange_stock (void)
 
 	    for (line = 6, i = 0; i < MAX_COMPANIES; i++) {
 		if (company[i].on_map) {
-		    mvwaddch(curwin, line, 2, PRINTABLE_MAP_VAL(COMPANY_TO_MAP(i))
-			     | attr_choice);
-
+		    left(curwin, line, 2, attr_choice, 0, 0, 1, "%lc",
+			 (wint_t) PRINTABLE_MAP_VAL(COMPANY_TO_MAP(i)));
 		    left(curwin, line, 4, attr_normal, 0, 0, 1, "%ls",
 			 company[i].name);
 
diff --git a/src/move.c b/src/move.c
index 03c819e..40f4dd8 100644
--- a/src/move.c
+++ b/src/move.c
@@ -219,8 +219,12 @@ selection_t get_move (void)
 
     // Display current move choices on the galaxy map
     for (int i = 0; i < NUMBER_MOVES; i++) {
-	mvwaddchstr(curwin, game_move[i].y + 3, game_move[i].x * 2 + 2,
-		    CHTYPE_GAME_MOVE(i));
+	chtype *movestr = CHTYPE_GAME_MOVE(i);
+
+	wmove(curwin, game_move[i].y + 3, game_move[i].x * 2 + 2);
+	while (*movestr != 0) {
+	    waddch(curwin, *movestr++);
+	}
     }
     wrefresh(curwin);