diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5c44ab39..1edafca1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:49+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-09 12:24+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-09 20:16+1100\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Twój dług wynosi %N!\n"
 "\n"
-"^{Międzygwiezdny Bank Handlu skonfiskował ^}\n"
+"^{Międzygwiezdny Bank Handlu skonfiskował^}\n"
 "%N^{ dolarów z twojej gotówki.^}"
 
 #: src/exch.c:98
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Wybranie pozycji ^Bnie sąsiadującej^N z gwiazdą (np. ^k~1^N, ^k~3^N czy ^k~5^N) spowoduje utwo-\n"
-"rzenie  placówki  nienależącej do żadnej firmy.  Zatem wybranie pozycji X na\n"
+"rzenie  placówki  nienależącej do żadnej firmy.  Zatem wybranie pozycji ^k~3^N na\n"
 "powyższej mapie spowoduje utworzenie placówki oznaczonej symbolem ^o ~+ ^N.\n"
 
 #: src/help.c:150