diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 75bec5a..6fa8fda 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-05 10:52+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-11 13:17+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:58+1100\n" "Last-Translator: Мирослав Николић \n" "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" "Language: sr\n" @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "\n" "^{All assets have been taken to repay outstanding loans.^}" msgstr "" -"Међузвездана Трговачка Банка је објавила стечај играчу %ls.\n" +"Међузвездана Трговачка Банка је објавила стечај предузећу %ls.\n" "\n" "^{Сва добра су одузета зарад отплаћивања основних зајмова.^}" @@ -735,7 +735,7 @@ msgid "" "\n" "^{The Bank has agreed to pay stock holders ^}%.2f%%^{ of the share value on each share owned.^}" msgstr "" -"Међузвездана Трговачка Банка је објавила стечај играчу %ls.\n" +"Међузвездана Трговачка Банка је објавила стечај предузећу %ls.\n" "\n" "^{Банка је пристала да исплати акционарима ^}%.2f%%^{ од вредности акције по свакој поседованој акцији.^}" @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "^{<2>^} Препродајте удео предузећу" #: src/exch.c:658 #, c-format msgid "^{<3>^} Bid company to issue more shares" -msgstr "^{<3>^} Тражите од предузећа да изда акције" +msgstr "^{<3>^} Тражите предузећу да изда акције" #: src/exch.c:660 #, c-format