Reorganise/simplify room commands
Add /room affiliation|role list with no arg to show all
Fix room commands help
Show role/affiliation on join
Show role/affiliation on update
Check all commands from private conversations
Test all freetext args