diff --git a/colorless.theme b/colorless.theme
index 3be13db1..1c5ecc0e 100644
--- a/colorless.theme
+++ b/colorless.theme
@@ -54,7 +54,7 @@
     pubmsg = "<$1> $2";
     pubmsg_channel = "<$1:$2> $3";
     msg_private = "[$1($2)] $3";
-    msg_private_query = "<$1> $2";
+    msg_private_query = "<$1> $3";
     dcc_msg = "[$1(dcc)] $2";
     notice_server = "!$1 $2";
     notice_public = "-$1:$2- $3";