The win32 port of icecast2 is simply a UI framework around the core icecast2 server. The win32 version of icecast2 uses directly the main executable of icecast (statically included) and simply provides a nicer, friendlier interface to icecast2.
Most of the features of icecast2 are available in the win32 port.
A notable absence is IPv6 support.