diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 5b300ac68f..5076a9ff0a 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -612,6 +612,7 @@ editor.new_file=新規ファイル
 editor.upload_file=ファイルをアップロード
 editor.edit_file=ファイルを編集
 editor.preview_changes=変更をプレビュー
+editor.cannot_edit_lfs_files=LFSのファイルはWebインターフェースで編集できません。
 editor.cannot_edit_non_text_files=バイナリファイルはWebインターフェースで編集できません。
 editor.edit_this_file=ファイルを編集
 editor.must_be_on_a_branch=このファイルを変更したり変更の提案をするには、ブランチ上にいる必要があります。
@@ -1035,6 +1036,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=マージコミット(--no-ff)を伴う
 settings.pulls.allow_squash_commits=スカッシュによるコミットのマージを有効にする
 settings.admin_settings=管理者用設定
 settings.admin_enable_health_check=リポジトリのヘルスチェックを有効にする (git fsck)
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=デフォルトブランチ以外へのコミットによる課題のクローズ
 settings.danger_zone=危険地帯
 settings.new_owner_has_same_repo=新しいオーナーは、既に同じ名前のリポジトリを持っています。
 settings.convert=通常のリポジトリに変換