From 8e1b6011bb6e767e3b18bdd0e1a53384aae65ff4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Fonseca <fonseca@diku.dk>
Date: Sun, 19 Feb 2006 00:17:05 +0100
Subject: [PATCH] po: mention one known false-positive reported by check-po

---
 po/README | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/po/README b/po/README
index a44ef044..0db65c61 100644
--- a/po/README
+++ b/po/README
@@ -330,6 +330,10 @@ or
 It can potentially report some false positives if the .po file contains fuzzy
 message strings.
 
+Note: It will in some situations report a false-positive. The only currently
+known issue is when the msgid contains a tilde not being used a an accelerator
+mark (e.g. "~/.elinks") and the translated msgstr do not.
+
 2.5 Making the updates part of ELinks:
 --------------------------------------