diff --git a/src/config/dialogs.c b/src/config/dialogs.c
index 97f6f5de6..0b4aa279c 100644
--- a/src/config/dialogs.c
+++ b/src/config/dialogs.c
@@ -892,16 +892,16 @@ push_kbdbind_add_button(struct dialog_data *dlg_data,
 	}
 
 	text = msg_text(term,
-			"Action: %s\n"
-			"Keymap: %s\n"
-			"\n"
-			"Keystroke should be written in the format: "
-			"[Prefix-]Key\n"
-			"Prefix: Shift, Ctrl, Alt\n"
-			"Key: a,b,c,...,1,2,3,...,Space,Up,PageDown,"
-			"Tab,Enter,Insert,F5,..."
-			"\n\n"
-			"Keystroke",
+			N_("Action: %s\n"
+			   "Keymap: %s\n"
+			   "\n"
+			   "Keystroke should be written in the format: "
+			   "[Prefix-]Key\n"
+			   "Prefix: Shift, Ctrl, Alt\n"
+			   "Key: a,b,c,...,1,2,3,...,Space,Up,PageDown,"
+			   "Tab,Enter,Insert,F5,..."
+			   "\n\n"
+			   "Keystroke"),
 			get_action_name(hop->keymap_id, hop->action_id),
 			get_keymap_name(hop->keymap_id));